Portami Via Lyrics in English Fabrizio Moro

Below, I translated the lyrics of the song Portami Via by Fabrizio Moro from Italian to English.
Take me away
From the hostilities of the days to come
From the reflections of the past because they'll return
From the long sighs that betray the panic hypochondria causes
Take me away
From the conviction that I'm not strong enough
When I fall against a monster bigger than me
Aware that sometimes it's enough to take life just as it is
Just as it is
Unpredictable
Take me away from the moments
From these intrusive years
From every corner of time where I don't find energy anymore
My love, take me away
Take me away
When fear comes back and I don't know how to react anymore
From the remorse for the mistakes I keep making
While I fight clenching my teeth, hiding the bitterness inside a lie
Take me away
If there's a wall too high to see my tomorrow
And you find me there at its base with my head in my hands
If among so many exits I wonder which is the right one, who knows where it is
Who knows where it is
It's unpredictable
Take me away from the moments
From all the emptiness you feel
Where nothing can hurt me anymore, wherever it is
My love, take me away
You
You know how to understand
This silence that marks the border between my doubts and reality
From here to eternity don't give up
Take me away from the moments
From these violent years
From every corner of time where I don't find energy anymore
My love, take me away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Fabrizio Moro’s “Portami Via” is a heartfelt cry for rescue, where the singer turns to a loved one as a shelter from life’s storms. He asks to be carried away from future worries, haunting memories, and the paralyzing weight of his own fears. By listing everyday demons—hypochondria, towering mistakes, and energy-draining years—Moro paints a vivid picture of anxiety that many listeners will recognize. Yet, threaded through the song is a powerful faith in love’s ability to lift us over those walls we cannot climb alone.

At its core, the track celebrates partnership as salvation. The narrator admits his vulnerabilities, then trusts another person to guide him toward a place “where nothing can hurt” him anymore. Life may be imprevedibile (unpredictable), but the promise of unwavering support turns uncertainty into hope. “Portami Via” is therefore both a confession and a pledge: while he begs, “Amore mio, portami via,” he also vows not to surrender, believing that shared strength can redefine the boundaries of doubt and reality.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Fabrizio Moro
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FABRIZIO MORO