Giocattoli Lyrics in English Fabrizio Moro
Below, I translated the lyrics of the song Giocattoli by Fabrizio Moro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Giocattoli li guardo e ci rivedo ogni passo che ho compiuto
Toys I look at them and see every step I've taken
Fra le ali di un robot e un alieno mai cresciuto
Between the wings of a robot and an alien never grown
I giocattoli hanno un'anima e ti aspettano per sempre
Toys have a soul and are waiting for you forever
Hanno vinto coi cattivi e ogni paura della mente
They won with the bad guys and every fear of the mind
Li ho portati nel mio letto per combattere le streghe
I took them to my bed to fight witches
E hanno ucciso un uomo nero che ogni notte
And they killed a black man who every night
Mi teneva il piede
He kept my foot
Quanti anni hai stasera? io ne ho tre
How old are you tonight? I have three
Quanti anni hai stasera? io ne ho tre
How old are you tonight? I have three
L'ingenuità però non so dov'è
But naivety I don't know where it is
Quanti anni hai stasera? io ne ho tre
How old are you tonight? I have three
Jeeg robot d'acciaio sconfiggi la disonestà
Jeeg steel robot defeats dishonesty
E ridammi indietro tutta la felicità
And give me back all the happiness
Giocattoli 100 soldatini ma ne spara solo uno
Toys 100 soldiers but only shoots one
Combattono la guerra e non muore mai nessuno
They fight war and no one ever dies
I giocattoli lo sanno come puoi affrontare un tuono
Toys know how you can deal with thunder
E ti guardano orgogliosi
And they look at you proudly
Mentre diventi un uomo
As you become a man
Quanti anni hai stasera io ne ho tre
How old are you tonight I'm three
Quanti anni hai stasera io ne ho tre
How old are you tonight I'm three
Ma il disincanto non so piu cos'è
But disenchantment I don't know what it is anymore
Quanti anni hai stasera io ne ho tre
How old are you tonight I'm three
Vai mazinga vola contro la crudeltà
Go maziness flies against cruelty
E ridammi indietro tutta la felicità
And give me back all the happiness
Bridge
I giocattoli conoscono chi sei ma fanno finta di esser ciechi
Toys know who you are but pretend to be blind
Sotto la plastica hanno un cuore e una vita che non vedi
Under plastic they have a heart and a life you don't see
Qualcuno muore qualcuno invecchierà per sempre e non lo troverai mai più
Someone dies someone will grow old forever and you will never find him again
Dentro a un scatola dove l'avevi messo tu
Inside a box where you put it
Dove l'avevi messo tu
Where you put it
Quanti anni hai stasera io ne ho tre
How old are you tonight I'm three
Quanti anni hai stasera io ne ho tre
How old are you tonight I'm three
L'ingenuità però non so dov'è
But naivety I don't know where it is
Quanti anni hai stasera io ne ho tre
How old are you tonight I'm three
Jeeg robot d'acciaio sconfiggi la disonestà
Jeeg steel robot defeats dishonesty
E ridammi indietro tutta la felicità
And give me back all the happiness
Tutta la felicità
All happiness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FABRIZIO MORO