Space Bound Lyrics in Romanian Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Space Bound by Eminem from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne atingem, simt un impuls
Ne strângem, nu e mare lucru
Dar e destul cât să mă
Facă să mă întreb ce ne aşteaptă
E poftă, e chin
Tre' să fii vrăjitoare, că tocmai
Ai făcut imposibilul
Mi-ai câştigat încrederea, nu te juca, o să fie periculos
Dacă mă f*ţi
Căci dacă mă ard, o să-ţi arăt cum e să doară
Căci am fost călcat în picioare înaintea ta
Şi dragostea e „evol”
Citeşte invers şi-ţi arăt
Nimeni nu mă cunoaşte, sunt rece
Merg pe drumul ăsta singur
Nu e vina nimănui, doar a mea
E calea pe care am ales-o
Îngheţat ca zăpada, nu arăt nicio emoţie, aşa că
Nu mă întreba de ce n-am iubire pentru târfele astea
Succube sugătoare de sânge, ce dracu’ e cu asta?
Am încercat la capitolul ăsta, dar
N-am avut niciun noroc
Nasol, da' exact cum mă aşteptam
Ca şi cum aş încerca s-o iau de la capăt
Am o gaură în inimă
Dar un fel de montagne-russe emoţională
Pe care nu urc
Până nu-ţi baţi joc de sentimentele mele, aşa că s-a terminat
E ca o explozie de fiecare dată când te ţin
Nu glumeam când ţi-am spus
Îmi tai răsuflarea
Eşti o supernovă, iar eu sunt un
Chorus 1
Sunt o rachetă spaţială şi inima ta e luna
Şi ţintesc direct spre tine
Direct spre tine
Chorus 1
Patru sute de mii de kilometri într-o noapte senină de iunie
Şi ţintesc direct spre tine
Direct spre tine
Direct spre tine
Verse 1
Fac orice e nevoie
Când sunt cu tine tremur
Corpul mă doare când nu sunt
Cu tine n-am pic de putere
Verse 1
Nu există limită cât de departe aş merge
Nicio graniţă, nicio lungime
Verse 1
De ce spunem asta până primim persoana pe care credem
Că va fi „aceea” şi apoi
Verse 1
Odată ce o avem nimic nu mai e la fel?
Îi vrei când ei nu te vor
De îndată ce te vor, sentimentele se schimbă
Nu e un concurs şi nu sunt într-o cucerire după un partener
Nu căutam, dar am dat peste tine, trebuie să fi fost destin
Dar miza e atât de mare, ce dracului trebuie
Hai să mergem direct la subiect
Înainte să se trântească uşa în faţa ta
Verse 1
Promite-mi că dacă cedez şi mă rup şi mă las deschis
N-o să fac o greşeală
Fiindcă eu sunt un
Chorus 2
Sunt o rachetă spaţială şi inima ta e luna
Şi ţintesc direct spre tine
Direct spre tine
Chorus 2
Patru sute de mii de kilometri într-o noapte senină de iunie
Şi ţintesc direct spre tine
Direct spre tine
Direct spre tine
Verse 2
După un an şi şase luni
Nu mă mai vrei pe mine
Verse 2
Dar te iubesc atât de tare că doare
Nu te-am tratat rău niciodată
Verse 2
Ţi-am vărsat inima
Mi-am lăsat garda jos, jur pe Dumnezeu
Verse 2
Îmi zbor creierii în poala ta
Stau aici şi mor în braţele tale
Verse 2
Cad în genunchi şi implor
Încerc să te opresc să pleci
Verse 2
Nici nu vrei să asculţi, aşa că f*ck it
Încerc să te opresc să mai respiri
Verse 2
Pun ambele mâini pe gâtul tău
Mă urc pe tine şi strâng
Verse 2
Până-ţi rup gâtul ca pe un băţ de îngheţată
N-am niciun motiv posibil
Verse 2
Să mă gândesc să te las să ieşi din casă
Şi să te las să trăieşti
Verse 2
Lacrimi îmi curg pe ambele obraze
Apoi te las să pleci şi pur şi simplu cedez
Verse 2
Şi înainte să pun pistolul la tâmplă
Ţi-am spus asta
Bridge
Şi aş fi făcut orice pentru tine
Să-ţi arăt cât te adoram
Dar s-a terminat
E prea târziu să ne salvăm dragostea
Bridge
Promite-mi doar că o să-ţi aminteşti de mine
De fiecare dată când te uiţi pe cer şi vezi o stea, pentru că eu sunt un
Chorus 3
Sunt o rachetă spaţială şi inima ta e luna
Şi ţintesc direct spre tine
Direct spre tine
Chorus 3
Patru sute de mii de kilometri într-o noapte senină de iunie
Şi sunt atât de pierdut fără tine
Fără tine
Fără tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Space Bound” este o călătorie nebun de intensă prin galaxia emoțiilor lui Eminem, unde pasiunea se împletește cu frica de trădare și cu rănile vechi. Versurile pun sub lupă o iubire atât de puternică încât pare vrăjită, dar și atât de periculoasă încât poate exploda la cel mai mic semn de nesiguranță. Artistul se compară cu o rachetă care țintește direct spre inimă, iar fiecare kilometru parcurs simbolizează dorința lui fără limite de a fi iubit — chiar dacă, pe traseu, bagajul de suferințe din trecut amenință să îi devoreze rațiunea.

Pe măsură ce povestea avansează, piesa dezvăluie o spirală de obsesie ce se transformă într-un roller-coaster emoțional, trecând prin euforie, gelozie și disperare. Eminem vorbește despre fragilitatea încrederii, despre cum dragostea poate deveni un joc periculos în care miza este chiar sănătatea mintală. Metafora spațiului cosmic amplifică ideea că, atunci când sentimentele scapă de sub control, putem ajunge atât de departe încât să ne pierdem pe noi înșine. Rezultatul este un tablou crud și magnific al iubirii moderne: magnetizant, exploziv și, uneori, auto-distructiv.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Space Bound by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SPACE BOUND BY EMINEM
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.