Love The Way You Lie Lyrics in Romanian Eminem , Rihanna

Home / Lyrics Translation / Eminem / Love The Way You Lie

Below, I translated the lyrics of the song Love The Way You Lie by Eminem from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Doar o să stai acolo și o să mă privești cum ard

Ei bine, e în regulă

Pentru că-mi place cum doare

Doar o să stai acolo și o să mă auzi plângând

Ei bine, e în regulă

Pentru că ador cum minți

Îmi place cum minți

Nu pot să-ți spun ce e cu adevărat

Pot doar să-ți spun cum se simte

Și acum simt o lamă de oțel

În țeava gâtului

N-am aer

Dar tot lupt

Atâta timp cât pot lupta

Cât timp răul se simte bine

E ca și cum aș zbura

Înălțat de-o iubire

Beat de ură

Parcă trag vopsea pe nas

Și cu cât sufăr mai mult, cu atât îmi place

Mă sufoc

Și chiar înainte să mă înec

Ea mă resuscitează

Mă urăște

Iar mie-mi place, stai

Unde pleci

Plec de lângă tine

Nu, nu pleci

Întoarce-te

Fugim imediat iar unul spre altul

Iar o luăm de la capăt

E atât de nebunesc

Căci când e bine

E extraordinar

Sunt Superman

Cu vântul în spate

Ea e Lois Lane

Dar când e rău

E groaznic

Mi-e atât de rușine

Cedez

Cine-i tipul ăla

Nici măcar nu-i știu numele

Am pus mâna pe ea

N-o să mai cobor niciodată atât de jos

Cred că nu-mi știu propria forță

Doar o să stai acolo și o să mă privești cum ard

Dar e-n regulă

Pentru că-mi place cum doare

Doar o să stai acolo și o să mă auzi plângând

Dar e-n regulă

Pentru că ador cum minți

Îmi place cum minți

Ai iubit vreodată pe cineva atât de tare

Încât abia poți respira

Când sunteți împreună vă întâlniți privirile

Și niciunul

Nici măcar nu știe ce l-a lovit

Ai sentimentul ăla cald și pufos

Da, fiorii ăia

Îi aveai

Acum ți-e greață

Când îl privești

Ai jurat că n-o să-l lovești

Că n-o să-i faci rău niciodată

Acum sunteți față în față

Scuipând venin prin cuvinte

Când le arunci

Împingeți, trageți de păr

Zgâriați, mușcați

Îl trântești

Îl imobilizezi

Pierduți total în momentele

În care vă aflați

Furia a preluat controlul

Vă conduce pe amândoi

Așa că spun că-i mai bine

Să mergeți pe drumuri separate

Se pare că nu vă cunosc

Pentru că azi

A fost ieri

Ieri s-a dus

E o altă zi

Sună ca un disc zgâriat

Care rulează la nesfârșit

Dar i-ai promis ei

Că data viitoare te vei abține

Nu primești o altă șansă

Viața nu-i joc Nintendo

Dar ai mințit iar

Acum doar o privești plecând

Pe fereastră

De-aia îi zice „durere de fereastră”

Doar o să stai acolo și o să mă privești cum ard

Ei bine, e în regulă

Pentru că-mi place cum doare

Doar o să stai acolo și o să mă auzi plângând

Ei bine, e în regulă

Pentru că ador cum minți

Îmi place cum minți

Acum știu că am spus lucruri

Am făcut lucruri

Pe care nu le-am vrut

Și cădem iar

În aceleași tipare

Aceeași rutină

Dar nervii tăi sunt la fel de răi

Ca ai mei

Ești la fel ca mine

Dar când vine vorba de iubire

Ești la fel de orb

Baby, te rog întoarce-te

Nu tu-ai fost

Baby, eu am fost

Poate relația noastră

Nu e chiar atât de nebună

Poate asta se-ntâmplă

Când un tornadă dă de un vulcan

Tot ce știu e

Că te iubesc prea mult

Ca să plec

Intră

Ridică-ți bagajele de pe trotuar

Nu auzi sinceritatea

În vocea mea când vorbesc

Ți-am spus că e vina mea

Privește-mă în ochi

Data viitoare când sunt nervos

O să îmi îndrept pumnul

Spre rigips

Data viitoare

N-o să mai fie o dată viitoare

Îmi cer scuze

Deși știu că-s minciuni

M-am săturat de jocuri

Vreau doar să se-ntoarcă

Știu c-am mințit

Dacă mai încearcă vreodată să plece

O leg de pat

Și dau foc casei

Doar o să stai acolo și o să mă privești cum ard

Dar e-n regulă

Pentru că-mi place cum doare

Doar o să stai acolo și o să mă auzi plângând

Dar e-n regulă

Pentru că ador cum minți

Îmi place cum minți

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Love The Way You Lie este ca un film de acțiune psihologică de două versuri, în care Eminem și Rihanna joacă rolurile a doi îndrăgostiți prinși într-un carusel de pasiune, furie și dependență emoțională. El descrie relația toxică drept un foc ce arde necontrolat: doare, lasă răni, dar pare imposibil de stins. Metaforele violente (cuțite, incendii, supereroi) scot la lumină cât de ușor se poate transforma dragostea în ură și cât de seducător poate deveni haosul atunci când te simți „îmbătat” de el. Refrenul lui Rihanna adaugă ironie: personajele știu că totul arde, însă rămân hipnotizate de jarul minciunilor care le țin împreună.

În spatele dramatismului, piesa trimite un mesaj de avertizare: ciclul violenței se repetă atâta timp cât protagoniștii se mint pe ei înșiși că „data viitoare va fi altfel”. Versurile subliniază cum pasiunea extremă poate masca abuzul, cum promisiunile goale devin „discuri zgâriate” ce se aud iar și iar, și cum ego-ul împiedică evadarea. Pe scurt, este o lecție muzicală despre puterea distructivă a dragostei toxice, dar și despre importanța de a-ți recunoaște limitele înainte ca flăcările să devină de neoprit.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Love The Way You Lie by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Love The Way You Lie Lyrics