Mockingbird Lyrics in Romanian Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Mockingbird by Eminem from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Știu că uneori
Lucrurile s-ar putea
Să nu aibă sens pentru tine acum
Dar hei, ce ți-a zis mereu tati?
Îndreaptă spatele, mic soldat
Întărește buza de sus
De ce plângi?
Mă ai pe mine
Verse 1
Hailie, știu că îți lipsește mama
Și știu că îți lipsește tata
Verse 1
Când eu lipsesc
Dar încerc să-ți dau viața pe care n-am avut-o
Verse 1
Văd că ești tristă
Chiar și când zâmbești
Chiar și când râzi
O văd în ochii tăi
În adâncul tău vrei să plângi
Pentru că ești speriată, eu nu sunt acolo
Tati e cu tine în rugăciuni
Gata cu plânsul, șterge lacrimile
Tati e aici, nu mai sunt coșmaruri
O să trecem împreună prin asta, o să reușim
Unchiul Laney e nebun, nu-i așa?
Da, dar te iubește, fată, să știi
Doar pe noi ne avem pe lumea asta
Când se învârte, când se rotește
Când se sucește, când se învârte iar
Două fetițe frumoase
Uitându-se nedumerite, buimace
Știu că te zăpăcește
Tati e mereu pe drum
Mami e mereu la știri
Încerc să te feresc de asta
Dar cumva pare că
Cu cât încerc mai tare
Cu atât se întoarce împotriva mea
Toate lucrurile pe care, crescând ca tată
A trebuit să le vadă
Tati nu vrea să le vezi
Dar tu vezi la fel de mult ca el
N-am plănuit să fie așa
Mama ta și cu mine
Dar între noi s-a ajuns atât de rău
Nu ne văd vreodată împreună din nou
Cum eram când eram adolescenți
Dar, desigur, totul
Se întâmplă mereu cu un motiv
Cred că n-a fost menit să fie
Dar e doar ceva
Asupra căruia n-avem control
Și asta e destinul
Dar nu-ți mai face griji
Odihnește-ți capul și dormi
Poate într-o zi ne vom trezi
Și totul va fi doar un vis
Acum șșș, micuțo, nu plânge
Totul va fi în regulă
Întărește-ți buza de sus, domnișoară, ți-am zis
Tati e aici să te țină toată noaptea
Știu că mami nu e aici acum
Și nu știm de ce
Simțim ce simțim înăuntru
Poate pare puțin nebun, păpușă frumoasă
Dar promit că mama va fi bine
E amuzant
Îmi amintesc acum un an
Când tati n-avea bani
Mami a împachetat cadourile de Crăciun
Și le-a băgat sub brad
Și a zis că unele sunt de la mine
Pentru că tati n-a putut să le cumpere
N-o să uit Crăciunul ăla
Am stat toată noaptea plângând
Pentru că tati se simțea un pierde-vară
Vezi tu, tati avea un job
Dar jobul lui era să pună mâncare
Pe masă pentru tine și mama
Și pe atunci fiecare casă în care stăteam
Fie era spartă și jefuită
Fie se trăgea pe stradă
Iar mama ta
Punea bani pentru tine într-un borcan
Încerca să-ți facă un pușculiță
Ca să mergi la facultate
Aproape strânsese o mie de dolari
Până când cineva a intrat și i-a furat
Și știu că a durut rău
I-a frânt inima mamei tale
Și părea că totul
Începea să se destrame
Mama și tata se certau mult
Așa că mama s-a mutat înapoi
Pe Chalmers, în garsonieră
Un apartament cu un dormitor
Iar tata s-a mutat înapoi
Pe cealaltă parte a lui 8 Mile, pe Novara
Și atunci tati a plecat în California
Cu CD-ul lui și l-a întâlnit pe Dr. Dre
Și v-a adus pe tine și pe mama la mine cu avionul
Dar tati trebuia să muncească
Tu și mama ați fost nevoite să plecați
Apoi ai început să-l vezi pe tati
La TV
Și mamei nu i-a plăcut
Iar tu și Lainnie erați prea mici ca să înțelegeți
Tata era un hoinar
Mama a căpătat un obicei
Și totul s-a întâmplat prea repede
Ca vreunul din noi să-l prindă
Îmi pare rău că ai fost acolo
Și a trebuit să vezi totul direct
Pentru că tot ce am vrut vreodată
A fost doar să te fac mândră
Acum stau în casa asta goală
Doar îmi amintesc
Privesc pozele tale de bebeluș
Mă dă peste cap
Să văd cât ați crescut amândouă
Parcă sunteți acum surori
Wow, cred că chiar sunteți
Și tati e încă aici
Lanney, vorbesc și cu tine
Tati e încă aici
Îmi place cum sună, da
Are sonoritate, nu-i așa?
Mama e plecată doar puțin
Acum șșș, micuțo, nu plânge
Totul va fi în regulă
Întărește-ți buza de sus, domnișoară, ți-am zis
Tati e aici să te țină toată noaptea
Știu că mami nu e aici acum
Și nu știm de ce
Simțim ce simțim înăuntru
Poate pare puțin nebun, păpușă frumoasă
Dar promit că mama va fi bine
Și dacă îmi ceri
Tati o să-ți cumpere o mierlă
O să-ți dau lumea
O să-ți cumpăr un inel cu diamant
O să-ți cânt
O să fac orice ca să te văd zâmbind
Și dacă mierla aia nu cântă
Și inelul nu strălucește
O să-i rup gâtul păsării
Mă întorc la bijutierul care ți l-a vândut
Și îl fac să mănânce fiecare carat împreună cu tata
Ha ha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

„Mockingbird” este ca un jurnal cântat în care Eminem, unul dintre cei mai cunoscuți rapperi din Statele Unite, se transformă din superstar în tată grijuliu. Piesa este adresată fiicelor sale, Hailie și Alaina (pe care o alintă „Laney”), iar tonul ei oscilează între tandrețea unui cântec de leagăn și sinceritatea brutală a vieții reale. Versurile povestesc despre copilăria lor marcată de lipsuri, conflicte familiale și absențe inevitabile, dar și despre dorința arzătoare a lui Eminem de a-și proteja fetele și de a le oferi tot ce nu a avut el însuși. În mijlocul furtunii, rapperul își încurajează „micile soldate” să-și țină capul sus, promițându-le că, indiferent de greutăți, „daddy’s here”.

Melodia capătă farmec prin imaginea simbolică a păsării-mockinbird: dacă pasărea nu mai cântă, tata este dispus „să-i frângă gâtul” – o hiperbolă amuzantă și tulburătoare care arată cât de departe ar merge pentru a le vedea fericite. Astfel, cântecul combină emoție pură, amintiri pline de vulnerabilitate și promisiunea unui viitor mai bun, totul pe un beat lin, aproape de leagăn. „Mockingbird” nu este doar o piesă rap, ci o scrisoare deschisă despre dragoste părintească, reziliență și speranța că, într-o bună zi, toate problemele vor părea doar un vis urât.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mockingbird by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MOCKINGBIRD BY EMINEM
Learn English with music with 5411 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.