Somebody Save Me Lyrics in Romanian Eminem , Jelly Roll

Below, I translated the lyrics of the song Somebody Save Me by Eminem from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Cineva să mă salveze
Pe mine de mine însumi
Am trăit atât de mult în iad
Verse 1
Încă o pastilă, încep să o iau razna
Mesaj pentru fiicele mele
Nici măcar nu merit titlul de tată
Hailie, îmi pare atât de rău
Știu că n-am fost acolo la primul tău recital de chitară
Nu te-am condus spre altar
Am ratat nașterea primului tău copil
Primul tău podcast, mă uit în jos, draga mea
Sunt atât de mândru de cum ai ieșit
Îmi pare rău că am ales drogurile și le-am pus deasupra ta
Îmi pare rău că nu te-am iubit destul ca să
Renunț la ele, cum naiba
Să nu te iubesc mai mult decât o pastilă?
Privesc tavanul de pe podeaua asta, întrebându-mă va
Chorus 2
Cineva să mă salveze
Cine mă scapă de mine?
Am trăit atât de mult în iad
Spun că stilul meu de viață
E rău pentru sănătatea mea
E singurul lucru care pare să ajute
Verse 2
Alaina, îmi pare rău că m-ai auzit prăbușindu-mă în baie
Îmi pare rău că am ratat absolvirea ta—
Stai, Nate, ar trebui doar să te felicit
Verse 2
Că ești tată pentru Carter și Liam, uită-te la tine
Frățioare, îmi pare rău că te-am lăsat
Îmi pare rău că nu voi apuca niciodată
Să-mi țin sau să-mi îmbrățișez nepoțeii
Stevie, îmi pare rău, mi-a fost dor de tine
Crescând, și n-am ajuns
Să fiu tatăl care voiam să fiu pentru tine
Lucrurile pe care voiam să te văd făcându-le
Asta e piesa mea de la mine pentru tine
Îmi pare rău că am renunțat, dar sunt atât de doborât
Doamne, ce dracu vrei să fac?
Chorus 3
Cineva să mă salveze
Pe mine de mine însumi
Am trăit atât de mult în iad
Spun că stilul meu de viață
E rău pentru sănătatea mea
E singurul lucru care pare să ajute
Verse 3
M-am tot uitat la videoclipul cu Hailie
Aproape zilnic, în care cântă la chitară
Sperând că poate asta îmi va da puterea să lupt
Dar dependentul din mine e un laș
Mi-a spus că nu pot s-o fac
Verse 3
Am avut o a doua șansă, am stricat-o
Parcă sunt blocat într-o realitate alternativă
Dar știu
Verse 3
Că voi întoarce totul și voi putea
Să le conduc pe ea și pe Lainie într-o zi
La altar cât de mândru se poate
Acum sunt doar slab
În timp ce cad tot mai jos în gaura asta adâncă
Și mai departe în pământ mă afund
Când mă coboară în sicriu
Simt lacrimile curgând pe obrazul meu
Outro
Sunt o cauză pierdută
Iubito, nu-ți pierde timpul cu mine
Sunt atât de distrus, de nereparat
Viața mi-a făcut țăndări speranțele și visele
Sunt o cauză pierdută
Iubito, nu-ți pierde timpul cu mine
Sunt atât de distrus, de nereparat
Viața mi-a făcut țăndări speranțele și visele
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Somebody Save Me” este o confesiune crud de sinceră în care Eminem își pune sufletul pe tavă și cere ajutor „împotriva lui însuși”. Versurile descriu lupta cu dependența de pastile, sentimentul de a trăi „de prea mult timp în iad” și regretul profund că drogurile l-au ținut departe de momentele importante din viața copiilor săi. Îi auzim rostind numele fiicelor Hailie, Alaina și Stevie, dar și pe cel al fratelui Nate, cerând iertare pentru primele recitaluri, nașteri și absolviri ratate. Refrainul lui Jelly Roll subliniază disperarea: stilul de viață autodistructiv este „singurul lucru” care pare să-l ajute, deși știe că îl ucide.

În spatele tonului întunecat se ascunde totuși o scânteie de speranță. Eminem visează că într-o zi va fi destul de puternic încât să-și conducă fetele la altar și să-și strângă la piept nepoții. Piesa devine astfel un strigăt de ajutor, dar și o promisiune: artistul recunoaște că este „o cauză pierdută” doar în prezent, lăsând loc posibilității de a-și rescrie finalul. Prin combinarea rap-ului tăios cu refrenul melodic al lui Jelly Roll, cântecul invită ascultătorul să reflecteze la puterea distrugătoare a dependenței, dar și la curajul de a cere o a doua șansă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somebody Save Me by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEBODY SAVE ME BY EMINEM
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.