The Monster Lyrics in Romanian Eminem , Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song The Monster by Eminem from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sunt prieten cu monstrul
Care stă sub patul meu
Mă înțeleg cu vocile
Din capul meu
Încerci să mă salvezi
Nu-ți mai ține respirația
Și tu crezi c-am luat-o razna
Da, tu crezi c-am luat-o razna
Am vrut faima
Dar nu coperta Newsweek
Ei bine, cerșetorii n-au de ales
Voiam atenție pentru muzica mea
Voiam să fiu lăsat în pace în public, scuză-mă
Că vreau și prăjitura și s-o mănânc
Și le vreau pe amândouă
Faima m-a făcut balon, mi-a umflat ego-ul
Când am explodat, vezi tu, dar era confuz
Pentru că tot ce voiam era să fiu Bruce Lee pe coli libere
Abuzam cerneala, o foloseam ca unealtă când scoteam aburi
Am prins lozul câștigător
Dar prețul plătit a fost dulce-amar
A fost ca și cum aș fi câștigat o blană uzată
Ironic, că mă fac atât de mare că-mi trebuie un psihiatru
Încep să pierd somn
O oaie, două oi
O iau razna, trăsnit ca Kool Keith
Dar sunt de fapt mai ciudat decât crezi
Sunt prieten cu monstrul
Care stă sub patul meu
Mă înțeleg cu vocile
Din capul meu
Încerci să mă salvezi
Nu-ți mai ține respirația
Și tu crezi c-am luat-o razna
Da, tu crezi c-am luat-o razna
Ei, asta-i nimic
Ei, asta-i nimic
Nu, nu-s mare poet
Dar știu că cineva mi-a spus odată
Să prind momentul și să nu-l risipesc
Că niciodată nu știi dacă mâine totul se termină
Așa că tot invoc
Uneori mă întreb de unde răsar gândurile astea
Da, gândește, vrei asta
Nu-i de mirare că-ți pierzi mintea cum hoinărește
Iodalodaleheehoo
Cred că ai rătăcit-o pe acolo în vale
Și-ai dat peste Jeff VanVonderen
Fiindcă am nevoie de un intervenționist
Să intervină între mine și monstrul ăsta
Și să mă salveze de mine și de tot conflictul ăsta
Pentru că tocmai lucrul pe care-l iubesc
Mă omoară și nu-l pot învinge
TOC-ul mă lovește în cap
Tot bate, nu-i nimeni acasă
Umblu în somn
Doar transmit ce zice vocea din capul meu
Nu împușca mesagerul
Sunt prieten cu monstrul
Care stă sub patul meu
Mă înțeleg cu vocile
Din capul meu
Încerci să mă salvezi
Nu-ți mai ține respirația
Și tu crezi c-am luat-o razna
Da, tu crezi c-am luat-o razna
Ei, asta-i nimic
Ei, asta-i nimic
Spune-mi nebun, dar am viziunea asta
Că într-o zi voi păși printre voi ca un civil obișnuit
Dar până atunci tobele cad răpuse
Și vin direct
Sângele MC-ilor e vărsat
Și mă întorc la vremurile
Când intram pe o piesă de-a lui Dre
Să dau fiecărui puști care-a fost luat la mișto
Sentimentul ăla pompat și să riposteze
Puștilor care i-au umilit
N-am venit să salvez copiii
Dar dacă un puști dintr-o sută de milioane
Care trec prin greutăți o simte
Și apoi se regăsește, asta e
Grozav
E revanșa
Russell Wilson cade mult
În draft
Transform nimicul în ceva
Încă pot face
Paie în aur, fraiere
O să învârt Rumplestiltskin într-un car cu fân
Poate-mi trebuie o cămașă de forță, hai să fim realiști
Sunt chiar nebun
Dar sunt ok cu asta
Nu-i nimic
Sunt prieten cu monstrul
Care stă sub patul meu
Mă înțeleg cu vocile
Din capul meu
Încerci să mă salvezi
Nu-ți mai ține respirația
Și tu crezi c-am luat-o razna
Da, tu crezi c-am luat-o razna
Sunt prieten cu monstrul
Care stă sub patul meu
Mă înțeleg cu vocile
Din capul meu
Încerci să mă salvezi
Nu-ți mai ține respirația
Și tu crezi c-am luat-o razna
Da, tu crezi c-am luat-o razna
Ei, asta-i nimic
Ei, asta-i nimic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

**„The Monster” îi aduce pe Eminem și Rihanna într-o confesiune plină de energie, în care „monstrul de sub pat” nu este o creatură imaginară, ci propriile gânduri negre, anxietăți și dependența de faimă. Refrenul cântat de Rihanna marchează dialogul interior: artistul se împrietenește cu vocile din capul lui, recunoaște că lumea îl consideră „nebun”, dar preferă să-și accepte latura întunecată decât să o ascundă. Versurile lui Eminem alternează umorul cu vulnerabilitatea și descriu prețul succesului – ego umflat, insomnii, obsesii – într-un carusel de imagini și jocuri de cuvinte.

Piesa vorbește despre echilibrul fragil dintre ambiție și autodistrugere. Eminem admite că visul de a fi idolizat l-a „umflat ca un balon”, însă muzica rămâne eliberarea sa, chiar dacă „monstrul” îl urmărește la fiecare pas. Mesajul optimist se conturează în final: a-ți recunoaște demonii e primul pas spre a-i controla, iar dacă măcar un singur ascultător se regăsește în lupta lui, atunci tot tumultul a meritat. „The Monster” devine astfel un imn despre acceptare de sine, sănătate mintală și puterea artei de a transforma frica în forță.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Monster by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE MONSTER BY EMINEM
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.