Not Afraid Lyrics in Romanian Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Not Afraid by Eminem from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro 1
Nu mi-e frică, nu mi-e frică
Să iau atitudine
A fost o călătorie
Toată lumea
Intro 2
Cred că a trebuit
Să merg în acel loc
Ca să ajung aici
Acum unii dintre voi
Poate sunteți încă în acel loc
Intro 3
Dacă încerci să ieși
Nu ești singur
Doar urmează-mă
Strigă dacă simți că ai fost pe același drum
Te voi duce acolo
Verse 1
Poți încerca să-mi citești versurile de pe hârtia asta
Înainte să le spun
Dar nu vei scoate înțepătura din aceste cuvinte
Înainte să le zic
Căci nu e chip
Să te las să mă oprești să fac haos
Când le zic sau fac ceva, o fac
Nu-mi pasă ce crezi
Fac asta pentru mine, așa că lumea
Să-i dai fasole, e umflată dacă crede că mă oprește
Voi fi ce mi-am propus să fiu fără îndoială, negreșit
Și toți cei ce mă privesc de sus
Vă dărâm balconul
Fără dar și poate, nu încercați să-l întrebați de ce sau cum poate
De la Infinite până la ultimul album Relapse
El e încă, fie că e pe salariu, plătit la oră
Până se retrage sau își scoate intestinele din el
Oricare vine primul, la bine și la rău
E căsătorit cu jocul, ca un tu de Crăciun
Darul său e un blestem, uită pământul, are impulsul
Să-l scoată pe al său din noroi și întregul univers
Chorus 1
Nu mi-e frică
Să iau atitudine
Toată lumea
Vino, ia-mi mâna
Vom merge pe drumul ăsta împreună, prin furtună
Orice vreme, rece sau caldă
Doar să știi că nu ești singur
Strigă dacă simți asta
Verse 2
Ok, nu te mai juca cu foarfeca și taie
N-ar trebui să rimez aceste cuvinte
În ritm ca să știi că e rap
Ai zis că ești rege, ai mințit cu nerușinare
Pentru asta, la dr*cu cu sentimentele tale
În loc să fii încoronat, ești lichidat
Și fanilor, nu vă voi dezamăgi niciodată, m-am întors
Promit să nu-mi încalc niciodată promisiunea
De fapt, să fim sinceri, ultimul CD Relapse a fost
Poate am dus accentele alea la extrem
Relaxează-te, nu mă mai întorc la asta acum
Tot ce încerc să zic e să vă retrageți
Căci nu mă joc
E un joc numit cerc și nu știu cum
Sunt prea sus ca să dau înapoi
Dar cred că încă încerc să-mi dau seama
Credeam că am totul planificat, dar cred că nu
Acești nori negri încă mă urmăresc
Dar e timpul să exorcizez acești demoni
Ăștia fac sărituri acum!
Chorus 2
Nu mi-e frică
Să iau atitudine
Toată lumea
Vino, ia-mi mâna
Vom merge pe drumul ăsta împreună, prin furtună
Orice vreme, rece sau caldă
Doar să știi că nu ești singur
Strigă dacă simți că ai fost pe același drum
Bridge
Și pur și simplu nu mai pot trăi așa
Așa că începând de azi
Ies din această cușcă
Mă ridic, îmi voi înfrunta demonii
Mă maturizez, îmi voi ține poziția
Mi-a ajuns, acum sunt atât de sătul
E timpul să-mi pun viața în ordine chiar acum
Verse 3
A fost decizia mea să mă curăț, am făcut-o pentru mine
Recunosc, probabil am făcut-o subliminal pentru voi
Ca să mă pot întoarce un eu nou-nouț
M-ați ajutat să trec peste
Și nici nu realizați ce ați făcut, credeți-mă, voi
Am trecut prin foc și sabie
Dar pot face puțin degetului mijlociu
Cred că am o lacrimă în ochi
Mă simt ca regele lumii mele
Dușmanii pot fi ca albinele fără ac
Și să moară, gata cu scandalagii
Gata cu drama de acum încolo, voi promite
Să mă concentrez doar pe îndeplinirea responsabilităților mele de tată
Așa că jur solemn să tratez mereu
Acest acoperiș ca pe fiicele mele și să-l ridic
N-ai putea ridica o singură șindrilă singur
Căci cum mă simt, sunt destul de puternic să merg la club
Sau la cârciuma de la colț și să ridic tot tejgheaua de băuturi
Căci ridic ștacheta, țintesc luna
Dar sunt prea ocupat să privesc stelele, mă simt uimitor și
Chorus 3
Nu mi-e frică
Să iau atitudine
Toată lumea
Vino, ia-mi mâna
Vom merge pe drumul ăsta împreună, prin furtună
Orice vreme, rece sau caldă
Doar să știi că nu ești singur
Strigă dacă simți că ai fost pe același drum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

mayhemhaos / dezordine

Mayhem înseamnă 'haos' sau 'dezordine totală', adesea cu o conotație de violență sau distrugere. Este un cuvânt puternic și dramatic, care nu apare des în cântece.

În contextul piesei, Eminem folosește "mayhem" pentru a sublinia determinarea sa de a nu lăsa pe nimeni să-l oprească din a crea impact și a-și exprima mesajul, indiferent de consecințe. El spune: "Cause ain't no way I'ma let you stop me from causing mayhem" (Nu am de gând să te las să mă oprești din a provoca haos), arătând că este gata să zguduie lucrurile și să facă o declarație puternică.

„Not Afraid” de Eminem nu este doar un cântec, ci un adevărat imn al puterii și al speranței. În aceste versuri, Eminem ne poartă într-o călătorie personală, de la cele mai întunecate momente ale vieții sale până la regăsirea forței interioare. El vorbește deschis despre luptele sale, recunoscând că a trebuit să treacă prin iad pentru a ajunge unde este acum. Mesajul său este clar și puternic: oricât de greu ar fi drumul, nu ești singur.

Mai mult decât o poveste personală, piesa este o invitație la unitate. Eminem își asumă rolul de lider, întinzând o mână celor care se simt pierduți și promițându-le că vor depăși orice obstacol împreună, „whatever weather, cold or warm” (indiferent de vreme, rece sau caldă). Este o declarație de independență față de critici, o promisiune către fani că s-a întors mai puternic ca niciodată și un angajament de a-și înfrunta demonii pentru a-și reconstrui viața.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Not Afraid by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOT AFRAID BY EMINEM
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS