Not Afraid Lyrics in Romanian Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Not Afraid by Eminem from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro 1
Nu mi-e frică, nu mi-e frică
Să mă impun
A fost o cursă
Tuturor
Intro 2
Cred c-a trebuit
Să trec pe-acolo
Ca să ajung aici
Acum, unii dintre voi
Poate încă sunteți acolo
Intro 3
Dacă-ncercați să ieșiți
Nu sunteți singuri
Doar urmați-mă
Strigați dacă simțiți că ați mers pe același drum
Vă duc acolo
Verse 1
Poți încerca să-mi citești versurile de pe foaia asta
Înainte să le dau drumul
Dar n-ai să scoți veninul din cuvintele astea
Înainte să le rostesc
Că nu există cale
Să te las să mă oprești din a face haos
Când spun ceva ori fac, chiar fac
Nu-mi pasă deloc ce crezi
O fac pentru mine, așa că lumea
S-o hrănesc cu fasole, să se umfle dacă crede că mă oprește
O să fiu ce-am decis, fără dubii, fără îndoială
Iar toți cei ce se uită de sus la mine
Vă dărâm balconul
Fără „dacă” sau „dar”, nu-l întreba de ce ori cum poate
De la Infinite până la ultimul album Relapse
Tot același, fie pe salariu, fie plătit la oră
Până iese din joc sau îi ies mațele
Oricare vine prima, la bine și la rău
E însurat cu jocul, ca un „f*ck you” de Crăciun
Darul lui e un blestem, uită Pământul, îl roade impulsul
Să-și scoată d*ck-ul din noroi și să f*ck-e tot universul
Chorus 1
Nu mi-e frică
Să mă impun
Tuturor
Hai, ia-mă de mână
Mergem pe drumul ăsta împreună, prin furtună
Orice ar fi, frig sau cald
Doar să știi, nu ești singur
Strigă dacă simți asta
Verse 2
Ok, încetează să te joci cu foarfeca și taie
N-ar trebui să rimez cuvintele astea
Pe ritm ca să-ți dai seama că-i rap
Ai zis că ești rege, ai mințit din toți dinții
Pentru asta, f*ck sentimentele tale
În loc de coroană, iei un glonț
Iar vouă, fanilor, n-am să vă dezamăgesc iar, m-am întors
Promit să nu-mi încalc vreodată promisiunea
De fapt, hai să fim sinceri, ultimul CD Relapse a fost
Poate-am forțat prea tare accentele
Stai liniștit, nu mă întorc la asta
Tot ce vreau să spun e dă înapoi
Că nu mă joc
E un joc numit cerc și habar n-am cum
Sunt mult prea sus ca să dau înapoi
Dar cred că încă încerc să pricep totul
Credeam că-l aveam trasat, se pare că nu
Norii negri tot mă urmăresc
Dar e timpul să scot demonii ăștia
Ăștia fac jumping jacks acum!
Chorus 2
Nu mi-e frică
Să mă impun
Tuturor
Hai, ia-mă de mână
Mergem pe drumul ăsta împreună, prin furtună
Orice ar fi, frig sau cald
Doar să știi, nu ești singur
Strigați dacă simțiți că ați mers pe același drum
Bridge
Și nu mai pot trăi așa
Așa că de azi
Ies din cușca asta
Mă ridic, îmi înfrunt demonii
Mă fac bărbat, îmi țin poziția
Mi-a ajuns, sunt sătul de tot
E timpul să-mi refac viața chiar acum
Verse 3
A fost decizia mea să mă curăț, am făcut-o pentru mine
Recunosc, poate c-am făcut-o subliminal și pentru tine
Ca să revin un eu nou-nouț
M-ai ajutat să trec prin toate
Și nici nu-ți dai seama ce-ai făcut, crede-mă, tu
Am trecut prin greu
Dar le pot arăta doar degetul mijlociu
Cred că mi-a dat o lacrimă
Mă simt regele lumii mele
Haterii pot fi ca albine fără ac
Și să pice morți, fără să mai arunce scandal
Fără drame de acum, promit
Să mă concentrez doar pe responsabilitățile mele de tată
Așa că jur solemn să tratez mereu
Acoperișul ăsta ca pe fiicele mele și să-l ridic
Tu n-ai putea ridica singur nici măcar o țiglă
Fiindcă așa cum mă simt, sunt destul de puternic să merg la club
Sau la crâșma de colț și să ridic toată tejgheaua cu băutură
Ridic ștacheta, țintesc spre lună
Dar sunt prea ocupat să privesc stelele, mă simt uimitor și
Chorus 3
Nu mi-e frică
Să mă impun
Tuturor
Hai, ia-mă de mână
Mergem pe drumul ăsta împreună, prin furtună
Orice ar fi, frig sau cald
Doar să știi, nu ești singur
Strigați dacă simțiți că ați mers pe același drum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

În „Not Afraid”, artistul indian Eminem își strigă curajul și hotărârea de a merge mai departe, indiferent de obstacole. Versurile sunt un adevărat discurs motivațional: el recunoaște că a trecut prin perioade întunecate, însă tocmai aceste experiențe l-au călit. Mesajul principal? Ridică-te, confruntă-ți demonii și nu-ți fie teamă să iei atitudine. Rapperul se adresează direct ascultătorilor, îi invită „să-i ia mâna” și să meargă împreună „prin furtună”, promițând că nu sunt singuri pe acest drum al vindecării și al autodepășirii.

Piesa este o combinație de confesiune personală și îndemn colectiv. Eminem vorbește deschis despre luptele cu dependența, presiunea criticilor și responsabilitatea față de familie și fani. Totuși, din toată acea frustrare răsare o energie pozitivă: el decide să „ridice ștacheta”, să transforme durerea în putere și să-și reconstruiască viața. Pentru tine, ca învățăcel de limba română, „Not Afraid” devine nu doar un cântec de rap plin de rimă și ritm, ci și un reminder că oricine poate să-și scrie propriul vers al victoriei, atâta timp cât rămâne sincer cu sine și are curajul să spună „nu mi-e frică!”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Not Afraid by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOT AFRAID BY EMINEM
Learn English with music with 5411 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.