Without Me Lyrics in Romanian Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Without Me by Eminem from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Două gagici din parcul de rulote o iau pe dinafară
Pe dinafară
Pe dinafară
Două gagici din parcul de rulote o iau pe dinafară
Pe dinafară
Pe dinafară
Ghicește cine s-a întors
Iar s-a întors
Shady e iar aici
Spune-i unui prieten
Ghicește cine s-a întors
Ghicește cine s-a întors
Ghicește cine s-a întors
Ghicește cine s-a întors
Ghicește cine s-a întors
Ghicește cine s-a întors
Ghicește cine s-a întors
Am creat un monstru
Căci nimeni nu mai vrea să-l vadă pe Marshall
Îl vor pe Shady, eu sunt carne tocată
Ei bine, dacă-l vrei pe Shady, asta-ți dau
Puțin din mine amestecat cu alcool tare
Niște vodcă ce-mi repornește inima mai rapid
Apoi un șoc când sunt electrocutat
La spital, de către doctor
Când nu cooperez
Când zgâlțâi masa în timp ce el operează
Ai așteptat atât, acum încetează să dezbați
Că m-am întors, sunt la menstruație și ovulez
Știu că ai o slujbă, doamnă Cheney
Dar problema cardiacă a soțului tău complică treaba
Așa că FCC nu mă lasă în pace
Nici nu mă lasă să fiu eu, deci lasă-mă să văd
Ei încearcă să mă blocheze pe MTV
Dar e așa de gol fără mine
Hai, pune-ți fundul pe buze
Sari înapoi, clatină-ți șoldul și zvârcolește-te puțin
Și pregătește-te, că asta urmează să fie dură
Tocmai mi-am rezolvat toate procesele, tu Debbie!
Acum asta arată ca o treabă pentru mine
Așa că toată lumea, urmați-mă
Că avem nevoie de puțină controversă
Căci e așa de gol fără mine
Am zis, asta pare o treabă pentru mine
Așa că toată lumea, urmați-mă
Că avem nevoie de puțină controversă
Căci e așa de gol fără mine
Micii draci
Puștii se simt rebeli
Jenați că părinții lor încă ascultă Elvis
Încep să se simtă ca niște prizonieri neajutorați
Până vine cineva cu o misiune și țipă B*TCH!!!
Un vizionar, o viziune înfricoșătoare
Ar putea porni o revoluție, poluând undele
Un rebel
Așa că lasă-mă să mă desfăt și să mă scald în faptul
Că toți îmi pupă fundul
Și e un dezastru, o adevărată catastrofă
Pentru voi e groaznic să-mi vedeți atâta fund
M-ați cerut?
Ei bine, m-am întors, na-na-na-na-na
Îndreaptă-ți antena strâmbă, regleaz-o și apoi o să
Intru, ajung sub pielea ta ca o așchie
Centrul atenției, înapoi pentru iarnă
Sunt interesant, cel mai tare lucru de la wrestling încoace
Înfestez urechile copilului tău și îmi fac cuib
Testare, atenție vă rog
Simte tensiunea, de îndată ce mă menționează cineva
Uite zece cenți de la mine, că doi cenți sunt gratis
Un deranj, cine-a trimis? Tu m-ai chemat?
Acum asta arată ca o treabă pentru mine
Așa că toată lumea, urmați-mă
Că avem nevoie de puțină controversă
Căci e așa de gol fără mine
Am zis, asta pare o treabă pentru mine
Așa că toată lumea, urmați-mă
Că avem nevoie de puțină controversă
Căci e așa de gol fără mine
A tisk it a task it, o să-ți răspund cu aceeași monedă
Oricui vorbește rahatul ăsta, rahatul ăla
Chris Kirkpatrick, poți să-ți iei bătaie
Mai rău decât puștii ăia nenorociți din Limp Bizkit
Și Moby? Te calcă în picioare Obie
Tu, băiețaș de treizeci și șase de ani, stai pe tușă
Nu mă cunoști, ești prea bătrân, las-o baltă
S-a terminat, nimeni nu mai ascultă techno
Acum hai
Dă-mi doar semnalul
O să fiu acolo cu o listă întreagă
Plină de insulte noi
Am fost beton, plin de suspans cu un creion
De când Prince s-a transformat într-un simbol
Dar uneori, omule, se pare
Că toată lumea vrea doar să mă discute pe mine
Deci asta trebuie să însemne că sunt dez-gus-tător
Dar așa sunt eu, sunt doar obscen
Nu, nu sunt primul rege al controversei
Sunt cel mai rău lucru de la Elvis Presley încoace
Care a făcut muzică de culoare atât de egoist
Și am folosit-o ca să mă îmbogățesc
Există un concept care merge
Încă douăzeci de milioane de rapperi albi apar
Dar oricâți pești ar fi în mare
Ar fi așa de gol fără mine
Acum asta arată ca o treabă pentru mine
Așa că toată lumea, urmați-mă
Că avem nevoie de puțină controversă
Căci e așa de gol fără mine
Am zis, asta pare o treabă pentru mine
Așa că toată lumea, urmați-mă
Că avem nevoie de puțină controversă
Căci e așa de gol fără mine
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

„Without Me” este ca un foc de artificii verbal în care Eminem își anunță întoarcerea spectaculoasă pe scena hip-hop. Sub alter-ego-ul său Slim Shady, rapperul se amuză pe seama propriului impact cultural: glumește că lumea l-a „chemat înapoi” pentru a umple golul lăsat în muzică și în presă. Refrenul repetitiv („Guess who’s back…”) este o carte de vizită ironică, iar versurile amestecă umor negru, autoironie și critici către cenzura FCC, politicieni, vedete pop și chiar fani. Mesajul de bază: controversa vinde, iar Eminem știe să o transforme într-un spectacol savuros.

De-a lungul piesei, artistul ironizează ideea că succesul său ar fi o „catastrofă” pentru societate, dar și faptul că mulți îl consideră responsabil de „stricarea” tinerilor. El exagerează cu intenție – ca un comedian pe beat – pentru a sublinia că muzica lui este un antidot la plictiseală și conformism. În esență, „Without Me” este un manifest al revenirii și al libertății de exprimare: lumea pop ar fi „atât de goală” fără nebunia și energia lui Shady. Pentru cursanții de limba română, piesa oferă un laborator plin de jocuri de cuvinte, referințe culturale și rime ingenioase, perfecte pentru a descoperi felul în care umorul se împletește cu critica socială în rap.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without Me by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT ME BY EMINEM
Learn English with music with 5411 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.