Guts Over Fear Lyrics in Romanian Eminem , Sia

Home / Lyrics Translation / Eminem / Guts Over Fear

Below, I translated the lyrics of the song Guts Over Fear by Eminem from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Simt că finalul e pe-aproape, vine

Eu ce-o să fac?

E prea târziu s-o iau de la capăt

Asta-i singurul lucru pe care, pe care-l știu

Verse 1

Uneori simt că tot ce fac e

Să găsesc moduri diferite de a formula același, vechi cântec

Verse 1

De când am apărut

Din ziua când a ieșit piesa „Hi! My Name Is”

Verse 1

Am ajuns să cred că numele meu era «Vină»

Fiindcă de fiecare dată când ceva ieșea prost

Eu eram cel pe care-l învinovățeau

Verse 1

Mass-media m-a făcut echivalentul

Al unui Ginghis Han modern

Verse 1

Am încercat să explic că-i doar entertainment, frate

Gangster? N-ah, doar b*le curajoase

A trebuit să-mi schimb stilul, ziceau că sunt mult prea moale

Și că sun ca AZ și Nas, au ieșit ghearele

Verse 1

Și colții sunt scoși de atunci

Dar până în clipa când m-am opus

Aveam întipărit că n-o să ajung nici măcar o pată de c*c*t, credeam

Nu-i de mirare că a trebuit să dezvăț tot ce fusese învățat creierul meu

Chiar aparțin jocului ăstuia? mă tot gândeam

Vreau doar să-mi joc rolul, să fac valuri sau nu?

Așa că în capul meu războiul la frânghie trage înainte și-napoi

Și n-aș vrea să par nerecunoscător ori să lipsesc de respect arta

Pe care am fost crescut

Verse 1

Dar uneori trebuie să accepți o pierdere

Și să-i lași pe oameni să ți-o frece în față până te scoală la nervi

Și să tot forțezi, e singura ta supapă

Și singura ta ieșire, deci știi că o să vorbească despre asta

Verse 1

Mai bine găsești rapid o modalitate s-o contracarezi și s-o faci

Să pară că am mai zis asta de un kabilion de ori

De câte ori pot spune același lucru în rime diferite?

Ce vreau de fapt să spun e

Dacă mai e cineva care se regăsește în povestea mea?

Verse 1

Pariez că simți la fel cum simțeam eu când

Chorus 1

Mi-era frică să scot un singur sunet

Teamă că n-o să găsesc niciodată o ieșire, ieșire, ieșire

Teamă că n-o să fiu găsit vreodată

Nu vreau să mai fac o rundă

Puterea unui om furios te închide

Sârme capcană umplu casa asta, iar iubirea merge pe vârfuri

Rămâi fără scuze în fața tuturor

Așa că iată-mă și n-o să fug

Curaj peste frică

Pentru toate dățile când te-am lăsat să mă împingi

Și te-am lăsat să mă ții la pământ

Curaj înaintea fricii, curaj înaintea fricii

Bridge

Simt că finalul e pe-aproape, vine

Eu ce-o să fac?

E prea târziu s-o iau de la capăt

Asta-i singurul lucru pe care, pe care-l știu

Verse 2

Știu cum e, am fost și eu acolo, părinți singuri

Urăști cum arăți

Te-ai chinuit să-ți găsești locul în lumea asta?

Iar durerea naște toată furia

Dar abia când am pus durerea în cântec am aflat spre cine s-o îndrept

Atunci am aprins o scânteie, am început să scuip mai tare

Verse 2

Am învățat s-o stăpânesc cât hățurile erau lăsate

Și erau multe bizare dar partea nebună

A fost că imediat ce am încetat să zic «Îmi pasă»

Haterii au început să-mi aprecieze arta

Și mi se rupe inima când văd toată durerea pe care am provocat-o

Dar ce-o să fac când furia dispare?

Și luminile se sting în rulota aia din parc?

Și fereastra care se închidea

Și n-am unde să mai merg cu versurile

Și îngheț pentru că nu mai e emoție

Din care să trag

Doar un teanc de piese jucăușe pe care le fac de distracție

Așa că până în zori iată-mă reciclând același, vechi cântec

Dar mai bine fac „Not Afraid 2”

Decât să mai fac un alt *************„We Made You”

Și n-aș vrea să par autoindulgent

Când vorbesc de coborâșuri și urcușuri

Prăbușirea și ridicarea mea, mă rog la Dumnezeu

Sper doar să deschid destule ochi mai târziu

Ți-am dat materialele și uneltele

Pe care, cu noroc, să le folosești ca să te întărești

Și destul ca să te ridici când te simți cum m-am simțit eu

Fiindcă nu pot să vă explic cât de al naibii de obosite îmi erau picioarele

Doar fiindcă trebuia să-mi țin propriul echilibru, al naibii

Când eram pus să calc pe coji de ouă

Dar mulțumesc, mamă, că asta mi-a dat

Forța să declanșez Shady-mania

Așa că atunci când vor goli stadionul ăla

Măcar am ieșit din casa aia

Și mi-am găsit un loc în lumea asta când ziua s-a terminat

Așadar, asta e pentru fiecare copil care tot ce a făcut vreodată

A fost să viseze că într-o zi o să fie acceptat

Îl reprezint pe el sau pe ea, pe oricine e la fel

Tu ești motivul pentru care am făcut piesa asta

Și tot ce ți-e frică să spui

Nu-ți mai fie teamă să vorbești

De azi înainte, lasă-i pe a-h*les ăia să vorbească

Privește cu detașare și rupe-le fețele

Legenda blondului furios

Trăiește prin tine după ce plec

Și să crezi că eram plecat

Mi-era frică să scot un singur sunet

Teamă că n-o să găsesc niciodată o ieșire, ieșire, ieșire

Teamă că n-o să fiu găsit vreodată

Nu vreau să mai fac o rundă

Puterea unui om furios te închide

Sârme capcană umplu casa asta, iar iubirea merge pe vârfuri

Rămăsesem fără scuze pentru toți

Așa că iată-mă și n-o să fug

Curaj peste frică

Pentru toate dățile când te-am lăsat să mă împingi

Și te-am lăsat să mă ții la pământ

Curaj înaintea fricii, curaj înaintea fricii

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Guts over Fear” este strigătul de luptă prin care Eminem – rapperul din Statele Unite care a făcut istorie cu „Hi! My Name Is” – își reamintește că curajul bate frica atunci când toți ochii și toate gurile sunt ațintite asupra ta. Piesa, energizată de vocea inconfundabilă a lui Sia, urmărește drumul artistului de la copilul timid dintr-o rulotă la simbolul rapului mondial. Pe parcurs, el povestește cum a fost etichetat, criticat și comparat, cum s-a simțit blocat să „reinventeze același cântec vechi” și cum a transformat durerea, furia și îndoiala în versuri care inspiră milioane de ascultători.

Mai mult decât o autobiografie comprimată, cântecul este un mesaj universal: oricine se teme să-și ridice vocea poate găsi puterea înăuntru. Eminem recunoaște greșeli, mulțumește celor care l-au susținut și le oferă fanilor „unelte” ca să-și construiască propriul drum. Refrenul repetă lecția simplă: de fiecare dată când cineva încearcă să te reducă la tăcere, alegerea corectă este „guts over fear” – să-ți aduni curajul, să spui ce ai de spus și să mergi mai departe, indiferent de obstacole.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Guts Over Fear by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Guts Over Fear Lyrics