Sing For The Moment Lyrics in Romanian Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Sing For The Moment by Eminem from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ideile astea sunt coşmaruri pentru părinţii albi
Al căror cel mai mare coşmar e un copil cu părul vopsit căruia îi plac cerceii
De parcă orice spun ei n-are niciun efect
E terifiant într-o casă unde nu se permite nici măcar o înjurătură
Să-l vezi plimbându-se cu căştile zbierând
Singur, în propria lui lume
Îngheţat şi nu-i pasă
E un copil-problemă
Tot ce-l macină iese la suprafaţă
Când vorbeşte despre
Taică-su care a plecat
Pentru că îl urăşte atât de tare încât îl şterge din minte
Dacă l-ar mai vedea vreodată, probabil l-ar pune la pământ
Gândurile lui sunt sucite
E furios, aşa că răspunde obraznic
Vorbeşte „pe negru”, spălat pe creier de rock şi rap
Îşi lasă pantalonii să-i atârne
Bandană şi fes subţire
Tatăl vitreg l-a lovit
Aşa că i-a tras şi el una şi i-a rupt nasul
Casa lui e un cămin făcut ţăndări
N-are niciun control
Îşi dezlănţuie emoţiile
Cântă cu mine
Cântă pentru ani
Cântă pentru râsete
Cântă pentru lacrimi
Cântă cu mine, doar azi
Poate mâine bunul Domn te ia
Show-biz-ul se schimbă
Se împleteşte cu gangsterii
În ţara ucigaşilor
Mintea unui păcătos e un sanctum
Sfânt sau ne-sfânt, am un singur prieten
Doar pe ăsta
Singur fiindcă nimeni nu mă ştie
Totuşi toţi simt că se pot conecta
Cuvintele sunt al dracului de puternice: pot fi grozave
Sau pot să te degradeze
Sau, şi mai rău, pot să-i înveţe pe alţii ura
Parcă puştii atârnă de fiecare frază pe care o scoatem
De parcă ne venerează
Iar magazinele ne livrează discuri de platină
Atunci cum f*ck s-a întâmplat metamorfoza asta
De la stat pe colţuri şi pridvoare doar rapând
La a avea avere, fără să mai pup funduri
Dar criticii ăştia te crucifică
Jurnaliştii încearcă să te ardă
Fanii se întorc împotriva ta
Avocaţii vor şi ei rândul lor la tine
Ca să-şi bage mâna în fiecare ban al tău
Vor să-ţi pierzi minţile de fiecare dată când te enervezi
Ca să poată să te facă să pari un pistol fără siguranţă
La orice dispută scot imediat dovada
De-aia procurorii vor să mă condamne
Doar ca să mă scoată rapid de pe străzi
Dar toţi copiii lor mă ascultă cu sfinţenie
Aşa că semnez CD-uri în timp ce poliţia îmi ia amprentele
Sunt pentru fiica judecătorului, dar el are pică pe mine
Dacă sunt aşa un pericol
Nu are sens, Pete
Totul e politic; dacă muzica mea e literală
Şi eu sunt un criminal, cum f*ck pot să cresc o fetiţă
N-aş putea, n-aş fi potrivit, eşti plin de s*it
Guerrera, ăla a fost pumnul care te-a lovit
Cântă cu mine
Cântă pentru ani
Cântă pentru râsete
Cântă pentru lacrimi
Cântă cu mine, doar azi
Poate mâine bunul Domn te ia
Se spune că muzica poate schimba stări şi îţi vorbeşte
Ei bine, poate să-ţi încarce un pistol pentru tine
Şi să tragă şi ea
Dacă poate
Atunci, data viitoare când loveşti un tip
Spune judecătorului că e vina mea şi voi fi dat în judecată
Vezi, ce fac puştii ăştia e că aud de noi
Şi vor şi ei un pistol, căci cred că e cool
Fără să ştie că noi doar ne apărăm
Suntem entertaineri
Fireşte că asta ne loveşte vânzările
Ignorantule
Dar muzica e oglinda sinelui
Noi doar o explicăm
Apoi ne vin cecurile prin poştă
E f*cked up, nu-i aşa
Cum trecem de la aproape nimic
La a putea avea orice vrem
De-asta cântăm pentru copiii ăştia
Care n-au nimic
În afară de un vis
Şi o revistă de rap
Care lipesc postere pe pereţi toată ziua
Îşi idolatrizează rapperii preferaţi şi ştiu toate piesele lor
Sau pentru oricine a trecut prin sh*t în viaţă
Până când stau şi plâng noaptea dorindu-şi să moară
Până pun un disc de rap şi stau
Şi vibrează
Pentru tine nu însemnăm nimic, dar în ochii lor suntem sh*t
De-asta prindem momentul, încercăm să-l îngheţăm şi să-l facem al nostru
Îl strângem şi-l ţinem
Fiindcă vedem aceste minute ca aur curat
Şi poate o vor admite când nu vom mai fi
Doar lasă-ne spiritele să trăiască
Prin versurile pe care le auzi în cântecele noastre şi putem
Cântă cu mine
Cântă pentru ani
Cântă pentru râsete
Cântă pentru lacrimi
Cântă cu mine, doar azi
Poate mâine bunul Domn te ia
Cântă cu mine
Cântă pentru ani
Cântă pentru râsete
Cântă pentru lacrimi
Cântă cu mine, doar azi
Poate mâine bunul Domn te ia
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Sing For The Moment” este un strigăt de luptă al lui Eminem, un rapper din Statele Unite, pentru toți adolescenții care se simt neînțeleși. El descrie un „copil-problemă” care fuge de un cămin violent în căștile sale cu muzică tare, își exprimă furia prin haine largi și replici obraznice și își varsă frustrările pentru că tatăl l-a abandonat. Versurile arată cum, în ochii părinților speriați, rockul și rapul par „coșmaruri”, dar pentru acest tânăr reprezintă singura cale de supraviețuire emoțională.

În același timp, Eminem critică societatea care îl ridică pe un piedestal pentru a-l judeca apoi la primul pas greșit. Media, avocații și politicienii încearcă să-l transforme într-un țap ispășitor, deși propriii lor copii îi cunosc versurile pe de rost. Artistul răspunde că muzica reflectă realitatea și oferă speranță celor care nu au decât „un vis și o revistă de rap”. Refrenul – „Cântă cu mine, pentru ani, pentru râsete și lacrimi” – invită ascultătorii să profite de fiecare clipă și să transforme durerea în artă, pentru că prin cântec emotiile trudite pot deveni amintiri de neuitat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sing For The Moment by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SING FOR THE MOMENT BY EMINEM
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.