Entre Las Piernas Lyrics in English Elsa y Elmar
Below, I translated the lyrics of the song Entre Las Piernas by Elsa y Elmar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Con 31 y me siento tan fresh
At 31 and I feel so fresh
Todavía sigo usando varios crops de mesh
I'm still wearing various mesh crops
Me gustaría preñarme y también trabajar
I would like to get pregnant and also work
Sé que los dos se pueden pero debería ahorrar
I know you can do both but I should save up
Ya vestí un santo como dijo Shak
I've already dressed a saint like Shak said
Ay, please no me digan 'te deberías casar'
Oh, please don't tell me 'you should get married'
Mi vida es diferente a como imaginé
My life is different than I imagined
Ando haciendo las paces, porque ya todo bien
I'm making peace, 'cause it's all good now
Puta pero tierna, madre pero atenta
Whore but tender, mother but attentive
Todo me recuerda
Everything reminds me
Que no tengo fuerzas pa' toda esta mierda
That I don't have the strength for all this shit
Que ya no soy esa, y yo
That I'm not that anymore, and me
Con esta sangre que me corre entre las piernas
With this blood that runs between my legs
Me hace dulce, me hace eterna
Makes me sweet, makes me eternal
Soy tan suave tan violenta
I'm so soft so violent
Insoportablemente perra
Unbearably bitchy
Estoy mal y no me pesa
I'm bad and it doesn't weigh me down
Me he cansado de ser buena
I'm tired of being good
Solo quiero respirar
I just want to breathe
Siento si eso te molesta
I'm sorry if that bothers you
Uh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Solo respirar
Just breathe
Aunque pueda molestar, amor
Though it may bother you, love
Una joven promesa toma mi lugar
A young promise takes my place
Mi botox preventivo se empezó a notar
My preemptive botox started to show
Mis amigos me cuentan que se sienten mal
My friends tell me they feel bad
Cuando salen en chavas y parecen papas
When they go out with chicks and they look like daddies
Y si no voy a procrear, tengo a mi perra ¿pa' qué más?
And if I'm not going to procreate, I've got my bitch, what else?
Y si me quiero divorciar, ¿quién me querrá si soy mamá?
And if I want a divorce, who's gonna love me if I'm a mom?
Y si no lo voy a lograr, ¿de vieja quién me va a cuidar?
And if I'm not going to make it, who's going to take care of me when I'm old?
Quiero una casa y descansar, cada año no puedo viajar
I want a house and to rest, I can't travel every year
Puta pero tierna
Whore but tender
Todo me recuerda que no tengo fuerzas
Everything reminds me that I have no strength
Con esta sangre que me corre entre las piernas
With this blood that runs between my legs
Me hace dulce, me hace eterna
Makes me sweet, makes me eternal
Soy tan suave tan violenta
I'm so soft so violent
Insoportablemente perra
Unbearably bitchy
Estoy mal y no me pesa
I'm bad and it doesn't weigh me down
Me he cansado de ser buena
I'm tired of being good
Solo quiero respirar
I just want to breathe
Siento si eso te molesta
I'm sorry if that bothers you
Siento si eso te molesta pero a mí no me molesta
I'm sorry if that bothers you but it doesn't bother me
Porque ya me tienen frita y ya voy a ser libre
Because I'm already fried and I'm going to be free
Y ya estoy cansada de tener que hacerle caso a todos y estoy frita
And I'm tired of having to listen to everyone and I'm fried
Y ya
And now
Si me van a querer, me quieren así con mi locura
If they're gonna love me, they love me so with my craziness
Gracias
Thank you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.