Policarpa Lyrics in English Elsa y Elmar
Below, I translated the lyrics of the song Policarpa by Elsa y Elmar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo quise tanto a Policarpa
I loved Policarpa so much
Su vida corta, es mía larga
Her short life is mine long
De la manera en que me llegó
The way she came to me
Algo se la llevó, y creo que fui yo
Something took her away, and I think it was me
Yo pienso tanto en Policarpa
I think so much of Policarpa
Tan taciturna en su mirada
So taciturn in her eyes
La ola negra que me arrastró
The black wave that swept me away
Ella también la vio, sé que también la vio
She saw it too, I know she saw it too
Yo no sabía que era feliz hasta que la vi morir
I didn't know she was happy until I saw her die
Hasta que me la morir, hasta que
Till I saw her die, till I saw her die
Yo no sabía que era feliz hasta que me vi morir
I didn't know I was happy until I saw myself die
Hasta que
Till I
Es como un día que te levantas
It's like a day you wake up
Y no sabes que esa mañana
And you don't know that morning
Ya fue tu última salida de sol
It was your last sunrise
Tu última sesión con la televisión
Your last session with the television
Miré al cielo y no pedí nada
I looked up at the sky and asked for nothing
Que si me iba, que me llevara
That if I left, to take me
De negro la cara pintada
My face painted black
Miré al cielo y no pedí nada
I looked up at the sky and asked for nothing
Que si me iba, que me llevara
That if I left, to take me
Toda rendida y toda untada
All surrendered and all smeared
Miré al cielo y no pedí nada
I looked up at the sky and asked for nothing
Que si me iba, que me llevara
That if I left, to take me
Sonrisa con ojos cerrados
Smile with closed eyes
Llanto todo desangrado
Crying all bled out
Y un amor que no fue en vano
And a love that was not in vain
Sonrisa con ojos cerrados
Smile with closed eyes
Llanto todo desangrado
Crying all bled out
Y un amor que no fue en vano
And a love that was not in vain
Yo quise tanto a Policarpa
I loved Policarpa so much
Yo quise tanto a Poli
I loved Poli so much
Yo quise tanto a Policarpa
I loved Policarpa so much
Yo quise tanto a Poli
I loved Poli so much
Yo quise tanto a Poli
I loved Poli so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.