Lento Violento Lyrics in English by Elsa y Elmar

Home / Lyrics translation / Elsa y Elmar / Lento Violento

Below, I translated the lyrics of the song Lento Violento by Elsa y Elmar from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I can't forget him, I can't forget him

His silk body and his devil's mouth

The hours went by smoking on a balcony

Watching the moon and talking about the neighborhood

Bad to have him, bad to leave him

I feel impotent 3 planes away from loving him

A Cinque Terre I found on his lips, me

I feel helpless just 1 FaceTime away from loving him

3 planes away from loving him

One night stand was the only condition, me

I'd rather ask for forgiveness, when I know there's no choice

You pulled down my skirt and I grabbed your pants

Me, I'd like to put on four to remind you of it

I told you one night but it could be two

You close the window and the sun won't ever come out

Oh, slow and violent, violent and slow

Fammi l'amore que vola il tempo

He wants to learn Spanish pa' tell me he wants to do it to me again

I'll teach you, baby, but the condition that you do it to me first

I can't forget him, I can't forget him

The beaches of Europe with techno on the radio

Trying the drugs I never tried before, me

Feeling the time melt in my hand

That it's melting and there's no choice

That there's no future, that there's only today

And that the night gives me forgiveness

One night stand was the only condition, me

I'd rather ask for forgiveness, when I know there's no choice

You pulled my skirt down and I pulled your pants down

Me, I'd like to put on four to remind you of it

To remind you

I can't forget him, I can't forget him

Your desire to love me and my desire to love you, me

My desire to love you, me

What's wrong beautiful?

Fammi l'amore que vola il tempo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Elsa y Elmar's "Lento Violento" is all about a passionate, fleeting connection that's impossible to forget. Our singer is completely captivated by someone's "cuerpo de seda y su boca de diablo" [silk body and devil's mouth], remembering late-night talks on a balcony and the feeling of time melting away. Even though it was a one-night stand, a "sexo de una noche fue la única condición" [one-night stand was the only condition], the intensity of it has left a lasting mark.

She's stuck between wanting him and knowing it's over, feeling "impotente a 3 aviones de amarlo" [powerless three planes away from loving him]. The song is full of vivid memories: European beaches, techno music, and trying new things. She even playfully offers to teach him Spanish if he'll make love to her first, because "fammi l'amore che vola il tempo" [make love to me because time flies]. It's a fun, a little bit cheeky, and very honest look at a powerful, unforgettable encounter.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lento Violento by Elsa y Elmar!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elsa y Elmar Lento Violento Lyrics