Lento Violento Lyrics in English Elsa y Elmar
Below, I translated the lyrics of the song Lento Violento by Elsa y Elmar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No puedo olvidarlo, no puedo olvidarlo
I can't forget him, I can't forget him
Su cuerpo de seda y su boca de diablo
His silk body and his devil's mouth
Las horas pasaban fumando en un balcón
The hours went by smoking on a balcony
Mirando la luna y hablando del barrio
Watching the moon and talking about the neighborhood
Maluco tenerlo, maluco dejarlo
Bad to have him, bad to leave him
Me siento impotente a 3 aviones de amarlo
I feel impotent 3 planes away from loving him
Una Cinque Terre me encontré en sus labios, yo
A Cinque Terre I found on his lips, me
Me siento impotente a sólo 1 FaceTime de amarlo
I feel helpless just 1 FaceTime away from loving him
A 3 aviones de amarlo
3 planes away from loving him
Sexo de una noche fue la única condición, yo
One night stand was the only condition, me
Prefiero pedir perdón, cuando sé que no hay opción
I'd rather ask for forgiveness, when I know there's no choice
Bajaste mi falda y yo agarré tu pantalón
You pulled down my skirt and I grabbed your pants
Yo, quisiera ponerme en four para recordártelo
Me, I'd like to put on four to remind you of it
Te dije una noche pero pueden ser dos
I told you one night but it could be two
Tú cierra la ventana y no saldrá nunca el sol
You close the window and the sun won't ever come out
Ay, lento violento, violento y lento
Oh, slow and violent, violent and slow
Fammi l'amore que vola il tempo
Fammi l'amore que vola il tempo
Quiere aprender español pa' decirme que quiere hacérmelo de nuevo
He wants to learn Spanish pa' tell me he wants to do it to me again
Va, yo te enseño, bebé, pero la condición que me lo hagas primero
I'll teach you, baby, but the condition that you do it to me first
No puedo olvidarlo, no puedo olvidarlo
I can't forget him, I can't forget him
Las playas de Europa con tecno en la radio
The beaches of Europe with techno on the radio
Probando las drogas que no había probado, yo
Trying the drugs I never tried before, me
Sintiendo que el tiempo se derrite en mi mano
Feeling the time melt in my hand
Que se derrite y que no hay opción
That it's melting and there's no choice
Que no hay futuro, que sólo hay hoy
That there's no future, that there's only today
Y que la noche me da perdón
And that the night gives me forgiveness
Sexo de una noche fue la única condición, yo
One night stand was the only condition, me
Prefiero pedir perdón, cuando sé que no hay opción
I'd rather ask for forgiveness, when I know there's no choice
Bajaste mi falda y yo bajé tu pantalón
You pulled my skirt down and I pulled your pants down
Yo, quisiera ponerme en four para recordártelo
Me, I'd like to put on four to remind you of it
Para recordártelo
To remind you
No puedo olvidarlo, no puedo olvidarlo
I can't forget him, I can't forget him
Sus ganas de amarme y mis ganas de amarlo, yo
Your desire to love me and my desire to love you, me
Mis ganas de amarlo, yo
My desire to love you, me
¿Qué pasa bello?
What's wrong beautiful?
Fammi l'amore que vola il tempo
Fammi l'amore que vola il tempo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.