Ni Tú Ni Yo Lyrics in English Elsa y Elmar
Below, I translated the lyrics of the song Ni Tú Ni Yo by Elsa y Elmar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Con todo respeto y mil disculpas
With all due respect and a thousand apologies
Ni tú ni yo
Neither you nor I
Ni las cuatro paredes que guardaron las heridas
Not even the four walls that kept the wounds
Que tú y yo
that you and me
Nos vemos en la cara a la orilla del camino
See you face to face on the side of the road
Pero no, que no
But no, no
No pienso arrepentirme de todo lo que vivimos
I don't plan to regret everything we experienced
Ya ni tú, ni yo
Neither you nor me
Podemos permitirnos tanto daño que nos dimos
We can afford so much damage that we gave ourselves
Mírame a los ojos, solo léeme la mente
Look me in the eyes, just read my mind
Tú bien sabes que no voy a protegerme
You know well that I am not going to protect myself
Muérdeme los labios, luego, bésame la frente
Bite my lips, then kiss my forehead
Como un perro arrepentido aquí me tienes
Like a sorry dog here I am
Ni tú
nor you
Ni yo
Nor I
Uh-uh-uh
Uh uh uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-ah-uh-uh-uh-uh
Uh-ah-uh-uh-uh-uh
Ni aunque te pases buscando por ahí
Not even if you go looking around
Tú vas a encontrar una persona como yo
You are going to find a person like me
Te dije que no hay
I told you there isn't
Un corazón de oro como el que traigo colgado
A heart of gold like the one I have hanging
Pero ve cuida tus pasos y cuídalos bien
But go watch your steps and take good care of them
Que yo por mi parte te esperaré un mes
That for my part I will wait for you a month
Primero duele y segundo ya al cien
First it hurts and second it hurts
Segundo ya al cien
Second already to the hundred
Mírame a los ojos, solo léeme la mente
Look me in the eyes, just read my mind
Tú bien sabes que no voy a protegerme
You know well that I am not going to protect myself
Muérdeme los labios, luego bésame la frente
Bite my lips, then kiss my forehead
Como un perro arrepentido aquí me tienes
Like a sorry dog here I am
Ni tú
nor you
ni yo, ni yo
neither me nor me
Y rómpeme los brazos, solo léeme la mente
And break my arms, just read my mind
Tú bien sabes que no voy a protegerme
You know well that I am not going to protect myself
Muérdeme los labios, luego bésame la frente
Bite my lips, then kiss my forehead
Como un perro arrepentido aquí me tienes
Like a sorry dog here I am
Ni tú, ni yo
Neither you nor I
Ni tú, ni yo
Neither you nor I
Somos los dos
We are both
Somos los dos
We are both
Somos
Are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA Y ELMAR