Ké MaL Lyrics in English Elsa y Elmar
Below, I translated the lyrics of the song Ké MaL by Elsa y Elmar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me pareció increible conocerte
I found it amazing to meet you
Me impactó la compatibilidad
I was struck by the compatibility
Obsesionados y mirándonos la frente
Obsessed and staring at each other's foreheads
Mientras probábamos suerte en esta ciudad
As we tried our luck in this town
Y que mal, que mal, que no estás en el mood
And too bad, too bad, you're not in the mood
Yo ya me cansé de andar en modo blues
I'm tired of being in the blues mode
Que mal, que mal, que ahora no puedes ver
Too bad, too bad, you can't see now
Pero me he acostumbrado y, ¿qué le puedo hacer?
But I'm used to it and what can I do?
Que mal que nos buscamos en la vida cuando estaba listo
Too bad we looked for each other in life when I was ready
Y en la tuya ahora mismo, hay un laberinto
And in yours right now, it's a maze
Que mal que ahora no queremos lo mismo
Too bad now we don't want the same
Y esos meses que vivimos juntos fueron fantasía
And those months we lived together were fantasy
Yo dormía en tu casa, tú luego en la mía
I slept in your house, then you slept in mine
Que mal que no vi cuánto me dolería, amor
Too bad I didn't see how much it would hurt, love
Con tu pelo negro muy entre mis dedos
With your black hair deep in my fingers
Compuse canciones y dije, te quiero
I composed songs and said, I love you
Y si yo pudiera te apago tu inciendo, pero es que no debo
And if I could I'd turn off your fire, but I shouldn't
Pero es que no debo, pero es que no debo
But I shouldn't, but I shouldn't, but I shouldn't
Y ahora me da nauseas cuando de repente lo recuerdo
And now it makes me nauseous when I suddenly remember it
Me dijo mi padre que dijo mi abuelo
My father told me that my grandfather said
'Lo mejor es enemigo de lo buenos
The best is the enemy of the good
¿Y cómo, vida desgraciada, vas a hacerme esto?
And how, wretched life, are you going to do this to me?
Si lo que teníamos era lo más bello
If what we had was the most beautiful thing
¿Por qué me lo quitas, y con quién me quedo yo?
Why are you taking it away from me, and who am I left with?
Que mal, que mal, que mal
Too bad, too bad, too bad
Que mal, que mal
Too bad, too bad, too bad
Que mal, que mal, que mal
Too bad, too bad, too bad
Que mal, que mal
Too bad, too bad, too bad
Yo nunca quise más de lo que tú me diste
I never wanted more than what you gave me
Tú nunca estabas triste con lo que tuviste
You were never sad with what you had
¿Y ahora con qué me quedo? ¿Y yo con qué me quedo?
And now what am I left with? And what am I left with?
¿Y con qué me quedo yo?
And what am I left with?
Con tu pelo negro muy entre mis dedos
With your black hair deep in my fingers
Compuse canciones y dije, te quiero
I composed songs and said, I love you
Y si yo pudiera te apago tu inciendo, pero es que no debo
And if I could I'd turn off your fire, but I shouldn't
Pero es que no debo
But I mustn't
Que mal que lo mejor es enemigo de lo bueno
It's too bad that the best is the enemy of the good
Te quiero pero es que aquí yo ya no me quedo
I love you, but I'm not staying here anymore
Te quiero pero es que yo me voy a poner primero
I love you but I'm going to put myself first
Que mal, que mal, que mal
Too bad, too bad, too bad
Que mal, que mal
Too bad, too bad, too bad
Que mal, que mal, que mal
Too bad, too bad, too bad
Que mal, que mal, mal, mal
Too bad, too bad, too bad, too bad, too bad
Yo por ti casi que te juro que adopto un perro
I almost swear that for you I'd adopt a dog
Que mal, que mal, que mal
Too bad, too bad, too bad
Que mal, que mal que lo malo siempre es enemigo de lo bueno
I'm so bad, so bad that the bad is always the enemy of the good
Y lo mejor es el enemigo de lo bueno
And the best is the enemy of the good
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.