Ojos Noche 2.0 Lyrics in English Elsa y Elmar , Carla Morrison

Home / Lyrics Translation / Elsa y Elmar / Ojos Noche 2.0

Below, I translated the lyrics of the song Ojos Noche 2.0 by Elsa y Elmar from Spanish to English.

He always picked me up

With his lover's gaze

And he took me to places

That I didn't know

When he picked me up

We talked about life

And about his changing plans

We talked about the present

About helping people

About earlier times

But I didn't see hi- no

I saw him again

Then, I didn't see hi- no

I saw him again

If I told the truth, then

It'd be obvious that he did too

He looked at me with his night eyes

And I believed what he told me

He always picked me up

In his floating carriage

And he showed me the Moon

He read me my fortune

I felt important

We wandered through the night

Looking for some hiding place

To tell each other the things

That only with words

Are impossible to say

But I didn't see hi- no

I saw him again

No, no

Then, no, I swear no

And I looked for him

If I told the truth, then

It'd be obvious that he did too

He looked at me with his night eyes

And I believed what he told me

If I told the truth, then

He looked at me with his night eyes

At night

Come and show me everything that you hide

To heal all our wounds

Come and look at me with your night eyes

Come and show me everything that you hide

To heal all our wounds

Come and look at me with your night eyes

If I told the truth, then

Then

It'd be obvious that he did too

He did it

He looked at me with his night eyes

And I believed what he told me

He said

He always picked me up

In his floating carriage

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ojos Noche 2.0 pairs Colombian storyteller Elsa y Elmar with Mexican indie-icon Carla Morrison for a moonlit road-trip that blurs reality and fantasy. The narrator recalls a mysterious lover who always “picked her up” in a floating carriage, showed her the moon, and spoke of changing the world. His hypnotic ojos noche (night eyes) made every promise feel true, yet he vanished, leaving only memories of starlit conversations and the haunting question of whether honesty was ever mutual.

Beneath the dreamy synths lies a tug-of-war between trust and illusion. Repeating the line “If I told the truth, then obviously he did too,” the song reveals how we often cling to belief when love feels magical. The final plea—“Ven y me muestras todo lo que escondes… para curarnos todas las heridas”—reminds us that genuine connection requires unveiling hidden hurts. Let this track guide you through the bittersweet glow of nostalgia and the universal search for sincerity under the night sky.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elsa y Elmar Ojos Noche 2.0 Lyrics