qué voy a hacer conmigo??? Lyrics in English Elsa y Elmar , Bruses
Below, I translated the lyrics of the song qué voy a hacer conmigo??? by Elsa y Elmar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sé qué hacer con todas las cosas
I don't know what to do with all the things
Que me guardé por si era tu esposa
That I kept in case I was your wife
Y aunque sé que nada estaba bien
And even though I know that nothing was right
Me quedé a ver si así cambiabas
I stayed to see if you would change like that
Te pagué hasta la terapia
I paid you until therapy
Lo intenté y donde no hay no es
I tried and where there is no there is no
Me despierto adolorida
I wake up sore
Me arde algo y no hay heridas
Something burns and there are no wounds
Siento que me falta vida
I feel like I lack life
Y duermo casi todo el día
And I sleep almost all day
Ya ni me hacen las pastillas
They don't even give me the pills anymore
No me sabe lo que como
I don't know what I eat
Puta madre, soy un ogro
Motherfucker, I'm an ogre
Ya lloré mi peso en oro
I already cried my weight in gold
Y dime, ¿qué qué qué voy a hacer contigo?
And tell me, what what what am I going to do with you?
Con este trago amargo que dejaste servido
With this bitter drink that you left served
Y dime, ¿qué qué qué voy a hacer conmigo?
And tell me, what what what am I going to do with myself?
Si me dejas lo peor y lo mejor va contigo
If you leave me the worst and the best goes with you
¿Qué voy a hacer conmigo?
What am I going to do with myself?
(Ay)
(Oh)
¿Qué voy a hacer conmigo?
What am I going to do with myself?
(Ah-ah-ay)
(Ah-ah-ay)
Ah-ah-ay
Ah-ah-ay
Me sofoqué y no lo estaba viendo
I suffocated and I wasn't seeing it
Gracias por ser quien disparó primero
Thanks for being the one who shot first.
Puedo ver a mi sangre caer
I can see my blood fall
Un día pensé en inyectarme cloro
One day I thought of injecting myself with chlorine
Para borrar tus besos de mis poros
To erase your kisses from my pores
Lo intenté y donde no hay no es
I tried and where there is no there is no
Algún día dijo mi madre
someday my mother said
No le pidas peras al olmo
Don't ask the elm for pears
Ya sabía que tu partida me iba a romper el alma
I already knew that your departure was going to break my soul
Pero después, bebé, viene tu karma
But then baby comes your karma
Y dime, ¿qué qué qué voy a hacer contigo?
And tell me, what what what am I going to do with you?
Con este trago amargo que dejaste servido
With this bitter drink that you left served
Y dime, ¿qué qué qué voy a hacer conmigo?
And tell me, what what what am I going to do with myself?
Si me dejas lo peor y lo mejor va contigo
If you leave me the worst and the best goes with you
¿Qué voy a hacer contigo?
What am I going to do with you?
¿Qué voy a hacer conmigo?
What am I going to do with myself?
Me despierto adolorida
I wake up sore
Me arde algo y no hay heridas
Something burns and there are no wounds
Siento que me falta vida
I feel like I lack life
Y duermo casi todo el día
And I sleep almost all day
Ya ni me hacen las pastillas
They don't even give me the pills anymore
No me sabe lo que como
I don't know what I eat
Puta madre, soy un ogro
Motherfucker, I'm an ogre
Ya lloré mi peso en oro
I already cried my weight in gold
Y dime, ¿qué qué qué voy a hacer contigo?
And tell me, what what what am I going to do with you?
Con este trago amargo que dejaste servido
With this bitter drink that you left served
Y dime, ¿qué qué qué voy a hacer conmigo?
And tell me, what what what am I going to do with myself?
Si me dejas lo peor y lo mejor va contigo
If you leave me the worst and the best goes with you
¿Qué voy a hacer contigo?
What am I going to do with you?
¿Qué voy a hacer conmigo?
What am I going to do with myself?
(¿Qué voy a hacer conmigo?)
(What am I going to do with myself?)
¿Qué voy a hacer conmigo?
What am I going to do with myself?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA Y ELMAR