Qué Voy A Hacer Conmigo??? Lyrics in English by Elsa y Elmar, Bruses

Home / Lyrics translation / Elsa y Elmar / Qué Voy A Hacer Conmigo???

Below, I translated the lyrics of the song Qué Voy A Hacer Conmigo??? by Elsa y Elmar from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't know what to do with all the things

That I kept in case I was your wife

And even though I know that nothing was right

I stayed to see if you would change like that

I paid you until therapy

I tried and where there is no there is no

I wake up sore

Something burns and there are no wounds

I feel like I lack life

And I sleep almost all day

They don't even give me the pills anymore

I don't know what I eat

Motherfucker, I'm an ogre

I already cried my weight in gold

And tell me, what what what am I going to do with you?

With this bitter drink that you left served

And tell me, what what what am I going to do with myself?

If you leave me the worst and the best goes with you

What am I going to do with myself?

(Oh)

What am I going to do with myself?

(Ah-ah-ay)

Ah-ah-ay

I suffocated and I wasn't seeing it

Thanks for being the one who shot first

I can see my blood fall

One day I thought of injecting myself with chlorine

To erase your kisses from my pores

I tried and where there is no there is no

someday my mother said

Don't ask the elm for pears

I already knew that your departure was going to break my soul

But then baby comes your karma

And tell me, what what what am I going to do with you?

With this bitter drink that you left served

And tell me, what what what am I going to do with myself?

If you leave me the worst and the best goes with you

What am I going to do with you?

What am I going to do with myself?

I wake up sore

Something burns and there are no wounds

I feel like I lack life

And I sleep almost all day

They don't even give me the pills anymore

I don't know what I eat

Motherfucker, I'm an ogre

I already cried my weight in gold

And tell me, what what what am I going to do with you?

With this bitter drink that you left served

And tell me, what what what am I going to do with myself?

If you leave me the worst and the best goes with you

What am I going to do with you?

What am I going to do with myself?

(What am I going to do with myself?)

What am I going to do with myself?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC

Did you like this lyrics translation?

This song is a powerful, raw look at the aftermath of a toxic relationship. Our singer is really struggling, asking "¿qué qué qué voy a hacer conmigo?" [what am I going to do with myself?] after being left with "lo peor" [the worst] while "lo mejor va contigo" [the best goes with you].

She talks about all the things she saved "por si era tu esposa" [in case I was your wife], even though she knew "nada estaba bien" [nothing was good]. She even "pagó hasta la terapia" [paid for the therapy] for her ex! The lyrics get pretty intense, with lines like "Un día pensé en inyectarme cloro / Para borrar tus besos de mis poros" [One day I thought about injecting myself with chlorine / To erase your kisses from my pores]. But despite all the pain, there's a hint of future justice: "después, bebé, viene tu karma" [later, baby, your karma comes]. It's a really honest and emotional journey through heartbreak.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Qué Voy A Hacer Conmigo??? by Elsa y Elmar!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elsa y Elmar Qué Voy A Hacer Conmigo??? Lyrics