Querer Así Lyrics in English Elsa y Elmar
Below, I translated the lyrics of the song Querer Así by Elsa y Elmar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que me agarre la vida y me vuelva nada
May life take hold of me and turn me into nothingness
Que me deje sin ti
May it leave me without you
Me encontraré tu nombre en un crucigrama
I'll find your name in a crossword puzzle
Te prometí una canción y te la tengo aquí
I promised you a song and I got it here for you
Qué mal que todo estará bien hasta cuando ya no
It's too bad it'll be all right till it's gone
Duró hasta que duró, río hasta que lloró
It lasted as long as it lasted, I laugh until it cried
Que se apague la luz y yo vea tu cara
Let the light go out and I'll see your face
Y ¿quién soy yo para exigir?
And who am I to demand?
Si tienes que irte, te dejo ir
If you have to go, I'll let you go
Yo quedo bien, me quedo aquí
I'll be fine, I'll stay here
Te traigo entre lo que dejaste en mí
I'll bring you among what you left in me
Igual y no voy a volver a querer
Just the same and I won't love you again
Igual y no voy a volver a querer así
Just the same and I'll never love like this again
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mariposita azul me muestra sus alas
Little blue butterfly shows me her wings
Me sentí tan pequeña, tan indignada
I felt so small, so indignant
Duró hasta que duró
It lasted as long as it lasted
Amé hasta que dolió
I loved till it hurt
Y cada cosa que pasó
And every single thing that happened
Venía ya persiguiéndonos
Came already chasing us
Bajo la piel
Under the skin
Te llevaré
I'll take you
Bajo la piel
Under the skin
Y ¿quién soy yo para exigir?
And who am I to demand?
Si tienes que irte, te dejo ir
If you have to go, I'll let you go
Yo quedo bien, me quedo aquí
I'll be fine, I'll stay here
Te traigo entre lo que dejaste en mí
I'll bring you among what you left in me
Entraré en tu casa, haré como si ahí estás
I'll come into your house, I'll pretend you're there
Me sentaré en tu cama, respiraré tu almohada
I'll sit on your bed, I'll breathe your pillow
Yo oiré tus discos como algún día hicimos
I'll listen to your records like we once did
Te juro que no olvido, te juro que no olvido, yo
I swear I don't forget, I swear I don't forget, me
Te juro que no olvido, yo
I swear I won't forget, me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.