A Tu Ladito Lyrics in English Elsa y Elmar
Below, I translated the lyrics of the song A Tu Ladito by Elsa y Elmar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Solo quiero sentirte siempre
I just want to feel you always
Sentirte siempre a mi ladito pero
To feel you always by my side but
Quiero estar lejos sin perderte
I want to be far without losing you
Dime, ¿cómo le hacemos?
Tell me, how do we do it?
Dime, ¿cómo podemos?
Tell me, how can we?
No espero ahora que lo entiendas, ya sé
I don't expect you to understand it now, I already know
Que es egoísta de mi parte
That it's selfish of me
(Querer), salir a conocer el mundo
(To want), to go out and see the world
Quizá y pa' confirmarme, que tú eres lo que vale
Maybe to confirm for myself, that you're what matters
¡Ah! Sé que me quieres odiar
Ah! I know you want to hate me
Sé que me quieres odiar
I know you want to hate me
Sé que me quieres odiar
I know you want to hate me
Yo no te voy a dejar
I'm not going to leave you
Te llevaré como a un tatuaje
I'll carry you like a tattoo
En cada poro de mi cuerpo
In every pore of my body
Pisaré pasos que pisamos ayer
I'll walk steps that we walked yesterday
Y desearé no haber venido
And I'll wish I hadn't come
Porque ahora lamento
Because now I regret
Estoy sufriendo, ya no sé discernir que siento
I'm suffering, I no longer know how to discern what I feel
Me es imposible callar esto que ahora pienso
It's impossible for me to silence what I now think
Se me apagó algo, se me murió algo por dentro
Something went out in me, something died inside me
Quisiera no haberte conocido aquel invierno
I wish I hadn't met you that winter
Porque sino no tendríamos que pasar por esto
Because otherwise we wouldn't have to go through this
Porque no habría que perdernos
Because we wouldn't have to lose each other
Si nunca fuimos nuestros
If we never belonged to each other
Porque no habría que perdernos
Because we wouldn't have to lose each other
Si nunca fuimos nuestros
If we never belonged to each other
Sé, sé que me quieres odiar (me quieres odiar)
I know, I know you want to hate me
Sé que me quieres odiar
I know you want to hate me
Sé que me puedes odiar
I know you can hate me
Y no te voy a dejar
And I'm not going to leave you
Esto no se terminó
This isn't over
Yo creo que se transformó (creo que se transformó)
I think that it transformed
Se nos salió de las manos
It got out of our hands
Quisimos salvarlo, luego solo explotó
We wanted to save it, then it just exploded
¡Oh, oh-oh-oh!
Oh, oh-oh-oh!
¡Uh-uh-uh-uh-uh, uh!
Uh-uh-uh-uh-uh, uh!
¡Uh-uh-uh-uh-uh, ah-ah!
Uh-uh-uh-uh-uh, ah-ah!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
discernir — to discern
Discernir means 'to discern' or 'to distinguish'. It's a more sophisticated verb than simply 'to know' or 'to understand', implying a deeper level of perception and judgment.
In the song, the artist sings, "Estoy sufriendo, ya no sé discernir que siento" (I'm suffering, I no longer know how to discern what I feel). This powerful line uses discernir to convey a state of emotional confusion and turmoil, making it a compelling word choice that adds depth to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA Y ELMAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music