Viva La Vida Lyrics in French Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Viva La Vida by Coldplay from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je régnais sur le monde
Les mers s'élevaient à ma parole
Désormais le matin je dors seul
Je balaye les rues qui m'appartenaient
Verse 1
Je lançais les dés
Je sentais la peur dans les yeux de mes ennemis
J'écoutais la foule chanter
Le vieux roi est mort, vive le roi
Une minute je tenais la clé
Puis les murs se sont refermés sur moi
Et j'ai découvert que mes châteaux reposent
Sur des piliers de sel et des piliers de sable
Chorus 1
J'entends sonner les cloches de Jérusalem
Les chœurs de la cavalerie romaine chantent
Sois mon miroir, mon épée et mon bouclier
Mes missionnaires en terre étrangère
Pour une raison que je ne m'explique pas
Après ton départ il n'y a jamais eu
Jamais un mot sincère
Et c'était là que je régnais sur le monde
Verse 2
C'était un vent mauvais et sauvage
Qui a enfoncé les portes pour me laisser entrer
Des fenêtres brisées et le son des tambours
Les gens n'arrivaient pas à croire ce que j'étais devenu
Les révolutionnaires attendent
Ma tête sur un plateau d'argent
Juste une marionnette au bout d'un fil solitaire
Qui donc voudrait être roi ?
Chorus 2
J'entends sonner les cloches de Jérusalem
Les chœurs de la cavalerie romaine chantent
Sois mon miroir, mon épée et mon bouclier
Mes missionnaires en terre étrangère
Pour une raison que je ne m'explique pas
Je sais que Saint Pierre n'appellera pas mon nom
Jamais un mot sincère
Mais c'était là que je régnais sur le monde
Chorus 3
Entendez sonner les cloches de Jérusalem
Les chœurs de la cavalerie romaine chantent
Sois mon miroir, mon épée et mon bouclier
Mes missionnaires en terre étrangère
Pour une raison que je ne m'explique pas
Je sais que Saint Pierre n'appellera pas mon nom
Jamais un mot sincère
Mais c'était là que je régnais sur le monde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher A. J. Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

missionariesmissionnaires

Missionaries signifie 'missionnaires' en français. C'est un mot qui évoque des images de dévouement, de voyage et de propagation d'une cause ou d'une croyance.

Dans la chanson, le narrateur, un ancien roi déchu, utilise ce mot pour décrire ceux qui étaient ses fidèles partisans, ses émissaires dans un 'foreign field' (champ étranger). Il met en lumière la loyauté et l'influence qu'il avait autrefois, rendant ce mot particulièrement poignant dans le contexte de sa chute.

Bienvenue dans l'univers de "Viva La Vida", un tube planétaire du groupe britannique Coldplay ! Préparez-vous, car cette chanson est bien plus qu'une simple mélodie entraînante. Elle nous plonge dans les pensées d'un roi déchu qui se souvient de sa gloire passée. Imaginez un homme qui, autrefois, pouvait faire se soulever les mers d'un seul mot ("I used to rule the world"), mais qui aujourd'hui, balaye les rues qu'il possédait. C'est une histoire poignante sur la perte du pouvoir, la solitude et le regret.

La chanson est remplie de références historiques et bibliques fascinantes. Le roi déchu évoque des "piliers de sel et de sable" pour décrire la fragilité de son royaume et craint que Saint Pierre ne l'accueille pas au paradis ("I know St Peter won’t call my name"). Il est passé de souverain tout-puissant à une simple marionnette attendant sa fin, se demandant : "Qui voudrait donc être roi ?". Le titre, "Viva La Vida" (qui signifie "Longue vie à la vie" en espagnol), ajoute une touche d'ironie poétique à ce récit sur la chute d'un homme. C'est une véritable épopée en quelques minutes, prête à être explorée !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Viva La Vida by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH VIVA LA VIDA BY COLDPLAY
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.