Fix You Lyrics in French Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Fix You by Coldplay from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quand tu fais de ton mieux mais que tu échoues
Quand tu as ce que tu veux mais pas ce qu'il te faut
Quand tu es si fatigué mais n'arrives pas à dormir
Coincé en marche arrière
Verse 1
Et les larmes coulent sur ton visage
Quand tu perds quelque chose que tu ne peux remplacer
Quand tu aimes quelqu'un mais que c'est en vain
Pourrait-ce être pire ?
Chorus 1
Des lumières te guideront chez toi
Et enflammeront tes os
Et j'essaierai de te réparer
Verse 2
Tout là-haut ou tout en bas
Quand tu aimes trop pour laisser tomber
Mais si tu n'essaies jamais tu ne sauras jamais
Ce que tu vaux
Chorus 2
Des lumières te guideront chez toi
Et enflammeront tes os
Et j'essaierai de te réparer
Bridge
Les larmes coulent sur ton visage
Quand tu perds quelque chose que tu ne peux remplacer
Les larmes coulent sur ton visage et moi
Les larmes coulent sur ton visage
Je te promets que j'apprendrai de mes erreurs
Les larmes coulent sur ton visage et moi
Chorus 3
Des lumières te guideront chez toi
Et enflammeront tes os
Et j'essaierai de te réparer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

igniteenflammer / allumer

Ignite signifie 'enflammer' ou 'allumer', mais avec une connotation plus forte et souvent plus poétique que de simples verbes comme 'light' ou 'burn'. Il évoque l'idée de déclencher quelque chose, de faire jaillir une étincelle.

Dans la chanson, Coldplay utilise cette image puissante avec la phrase "And ignite your bones" (Et enflammer tes os). C'est une métaphore frappante qui suggère de raviver l'esprit, la passion ou la force intérieure, comme si une chaleur ou une énergie nouvelle se propageait dans tout le corps pour te redonner vie et espoir. C'est un mot mémorable qui capture l'essence du réconfort et de la résilience.

Plongeons dans un monde d’émotions avec Fix You de Coldplay, une chanson qui est comme une couverture chaude pour l’âme les jours de pluie. Même si l’artiste vient du Mexique, ses paroles en anglais parlent un langage universel : celui du réconfort face aux épreuves. Imaginez-vous dans ces moments où tout semble aller de travers : vous donnez votre maximum sans résultat, vous avez ce que vous désirez mais pas ce dont vous avez vraiment besoin, ou vous perdez quelqu’un que vous ne pouvez pas remplacer. La chanson capture cette sensation d’être bloqué, avec les larmes qui coulent sans pouvoir s’arrêter, mais elle apporte aussi une promesse lumineuse.

Le message central est un rayon d’espoir pur : « Je vais essayer de te réparer ». Ce n’est pas une solution magique, mais la promesse d’être là pour quelqu’un, de lui apprendre à reconnaître sa propre valeur, même quand il se sent perdu « en haut, en bas » ou prisonnier d’un amour non partagé. Les « lumières qui te guident à la maison » représentent ces petites étincelles d’encouragement : un ami, un souvenir, ou une force intérieure qui nous relève. C’est une invitation à ne jamais abandonner, car si tu n’essaies jamais, tu ne sauras jamais ce que tu vaux. Un vrai baume au cœur pour apprendre le français tout en douceur !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fix You by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIX YOU BY COLDPLAY
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.