Let Somebody Go Lyrics in French Coldplay , Selena Gomez

Below, I translated the lyrics of the song Let Somebody Go by Coldplay from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Laisse quelqu'un, laisse quelqu'un partir
Verse 1
On avait une sorte d'amour
Je pensais que ça ne finirait jamais
Verse 1
Mon amour, mon autre, mon ami
On tournait en rond et
On tournait en rond et puis
Verse 1
Je t'aimais à l'infini
Chorus 1
Tu donnais à tout cet éclat doré
Maintenant éteins toutes les étoiles car ça, je le sais
Que ça fait si mal
De laisser quelqu'un partir
Verse 2
Toutes les tempêtes qu'on a bravées
Tout ce qu'on a traversé
Verse 2
Maintenant sans toi, que vais-je bien pouvoir faire ?
Quand j'ai appelé les mathématiciens et
Je leur ai demandé d'expliquer
Verse 2
Ils ont dit que l'amour n'est égal qu'à la douleur
Chorus 2
Et quand tout allait mal
Tu pouvais transformer mon chagrin en chanson
Ça fait si mal
De laisser quelqu'un partir
De laisser quelqu'un partir
Laisse quelqu'un, laisse quelqu'un partir
Bridge
Quand on aime quelqu'un
Quand on aime quelqu'un
Il faut le faire savoir
Quand on aime quelqu'un
Quand on aime quelqu'un
Il faut le faire savoir
Alors quand on aime quelqu'un
Quand on aime quelqu'un
Chorus 3
Alors ça fait si mal
De laisser quelqu'un partir
Ça fait si mal
De laisser quelqu'un partir
Outro
Mais tu es encore avec moi, je le sais
Laisse quelqu'un, laisse quelqu'un partir
Outro
Mais tu es encore avec moi, je le sais
Did you like this lyrics translation?

weatheredsurmonté / traversé

Weathered signifie 'avoir surmonté' ou 'avoir traversé' des difficultés, souvent en référence à des tempêtes ou des épreuves.

Dans la chanson, Coldplay chante "All the storms we weathered" (Toutes les tempêtes que nous avons traversées). Ce mot est puissant car il évoque l'idée de résilience et de force face aux défis, montrant la profondeur de la relation et des épreuves que le couple a endurées ensemble. C'est un mot moins courant dans les paroles de chansons, ce qui le rend particulièrement intéressant et mémorable.

Préparez-vous pour une ballade émouvante ! Dans "Let Somebody Go", le groupe britannique Coldplay et la chanteuse américaine Selena Gomez unissent leurs voix pour explorer la douleur d'une séparation. La chanson raconte l'histoire d'un amour qui semblait éternel, un amour si fort qu'il donnait l'impression d'illuminer le monde entier. Mais maintenant que c'est fini, la douleur est si intense que même les étoiles semblent s'éteindre.

Les paroles sont d'une poésie touchante, comparant l'amour à une équation mathématique où il est "seulement égal à la douleur" (love is only equal to the pain). C'est une façon de dire que plus on aime fort, plus la rupture fait mal. La chanson nous rappelle aussi l'importance de dire à quelqu'un qu'on l'aime avant qu'il ne soit trop tard. C'est un message doux-amer sur la difficulté de laisser partir quelqu'un qui compte toujours énormément, même après la fin de la relation.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Let Somebody Go by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LET SOMEBODY GO BY COLDPLAY
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.