Don't Panic Lyrics in French Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Don't Panic by Coldplay from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Des os, coulant comme des pierres
Tout ce pour quoi on s'est battu
Et nos maisons, où l'on a grandi
On est tous foutus
Chorus 1
Et on vit dans un monde magnifique
Ouais c'est vrai, ouais c'est vrai
On vit dans un monde magnifique
Verse 2
Des os, coulant comme des pierres
Tout ce pour quoi on s'est battu
Et nos maisons, où l'on a grandi
On est tous foutus
Chorus 2
Et on vit dans un monde magnifique
Ouais c'est vrai, ouais c'est vrai
On vit dans un monde magnifique
Chorus 3
Et on vit dans un monde magnifique
Ouais c'est vrai, ouais c'est vrai
On vit dans un monde magnifique
Outro
Tout ce que je sais
Y'a rien à fuir ici
Car, ouais, tout le monde ici
A quelqu'un sur qui s'appuyer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?

done forfichu / perdu

Done for est une expression idiomatique anglaise qui signifie être "fichu", "perdu" ou "condamné". C'est une façon dramatique de dire que tout est fini ou qu'il n'y a plus d'espoir.

Dans la chanson, Coldplay utilise cette expression pour décrire un sentiment de désespoir face aux défis de la vie : "All of us are done for" (Nous sommes tous perdus). Cependant, le message évolue vers l'espoir, ce qui rend cette expression d'autant plus percutante et intéressante à comprendre dans son contexte.

Prêt à découvrir un classique du groupe britannique Coldplay ? La chanson "Don't Panic" peut sembler un peu sombre au début. Avec des paroles comme "Bones, sinking like stones" (Les os, coulant comme des pierres), elle dépeint un sentiment de perte et de désespoir, comme si tout ce pour quoi nous nous sommes battus était en train de disparaître. C'est une image puissante qui exprime une angoisse profonde.

Mais ne vous y trompez pas, le message principal est plein d'espoir ! Le refrain, répété comme un mantra, nous rappelle : "We live in a beautiful world" (Nous vivons dans un monde magnifique). La chanson nous invite à changer de perspective. Même quand tout semble s'effondrer, il y a toujours de la beauté à trouver autour de nous. Et surtout, nous ne sommes pas seuls. Comme le dit la fin de la chanson, tout le monde a quelqu'un sur qui s'appuyer. C'est un bel hymne à l'optimisme et au soutien mutuel.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Panic by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T PANIC BY COLDPLAY
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.