Cry Cry Cry Lyrics in French by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Cry Cry Cry by Coldplay from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pleure, pleure, pleure, bébé
Pleure, pleure, pleure
Dans un livre sur le monde
Appelé Les Choses Lumineuses
Il y a des arbres et des fleurs qui brillent
Pendant que Jizo Bodhisattva chante
Quand tu pleures, pleures, pleures, bébé
Quand tu pleures, pleures, pleures
Quand tu pleures, pleures, pleures, bébé
Je serai à tes côtés
Dum-dum-dum
Je ne veux pas que nous nous fassions du mal
Ou nous causer de la peine
Dum-dum-dum, dum-dum-dum
Dum-dum-dum
Je ne veux pas avoir peur de ce que nous ne connaissons pas
Dum-dum-dum, dum-dum-dum
On est ensemble là-dedans, bébé
Nous sommes comme le chant est à la pluie
Alors je ne te laisserai jamais, jamais, jamais partir
Quand tu pleures, pleures, pleures, bébé
Quand tu pleures, pleures, pleures
Quand tu pleures, pleures, pleures, bébé
Je serai à tes côtés
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Car tes miracles sont plus nombreux que
Toutes les étoiles dans le ciel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Bert Berns, Christopher Anthony Martin, Guy Berryman, Jacob Collier, Jerry Ragovoy, Jonathan Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

LuminousLumineux

Luminous signifie 'lumineux' ou 'brillant'. C'est un mot poétique et un peu plus rare que 'bright' ou 'shiny', ce qui le rend intéressant.

Dans la chanson, il est utilisé dans l'expression "The Luminous Things" (Les Choses Lumineuses), faisant référence à un livre où les arbres et les fleurs brillent. Cela évoque une image de beauté et de clarté, suggérant une perspective positive et presque magique sur le monde, même face à la tristesse.

Cette chanson de Coldplay est une douce berceuse, une promesse de soutien inconditionnel. Le chanteur s'adresse à quelqu'un en lui assurant qu'il sera toujours là dans les moments difficiles, surtout quand cette personne pleure. Il utilise des images poétiques et apaisantes, comme un livre sur un monde où « les arbres et les fleurs brillent » et où chante une figure protectrice du bouddhisme, Jizo Bodhisattva. C'est une vision du monde pleine de lumière et de réconfort.

Le message principal est celui de l'unité et de la tendresse dans une relation. Le chanteur exprime le désir de ne jamais se faire de mal et d'affronter l'inconnu ensemble, sans peur. Avec des paroles comme « Nous sommes ensemble là-dedans, bébé » et « Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais partir », la chanson devient une déclaration d'amour et de loyauté, célébrant la personne aimée en disant que ses « miracles sont plus nombreux que toutes les étoiles dans le ciel ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cry Cry Cry by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRY CRY CRY BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
❤️ Lyrics  Translation
, We Are KING, Jacob Collier
MORE COLDPLAY