Paradise Lyrics in French Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Paradise by Coldplay from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quand elle n'était qu'une fille
Elle attendait le monde
Mais il s'est envolé hors de sa portée
Alors elle s'enfuyait dans son sommeil
Chorus 1
Et rêvait du para-para-paradis
Para-para-paradis
Para-para-paradis
Chaque fois qu'elle fermait les yeux
Verse 2
Quand elle n'était qu'une fille
Elle attendait le monde
Mais il s'est envolé hors de sa portée
Et les balles se coincent dans ses dents
Chorus 2
La vie continue, ça devient si lourd
La roue brise le papillon
Chaque larme une cascade
Dans la nuit, la nuit orageuse
Elle fermera les yeux
Chorus 2
Dans la nuit, la nuit orageuse
Elle s'envolerait au loin
Chorus 2
Et rêverait du para-para-paradis
Para-para-paradis
Para-para-paradis
Elle rêverait du para-para-paradis
Para-para-paradis
Para-para-paradis
Bridge
La la la la la la la la la la la la la la la la la
Et ainsi, allongée sous ces cieux d'orage
Elle dirait
Bridge
'Je sais que le soleil doit se coucher pour se lever'
Chorus 3
Ça pourrait être le para-para-paradis
Para-para-paradis
Ça pourrait être le para-para-paradis
Ça pourrait être le para-para-paradis
Para-para-paradis
Ça pourrait être le para-para-paradis
Chorus 4
Ça pourrait être le para-para-paradis
Para-para-paradis
Ça pourrait être le para-para-paradis
Did you like this lyrics translation?

butterflypapillon

Butterfly signifie 'papillon'. C'est un mot qui évoque la beauté, la légèreté et la fragilité.

Dans la chanson, la phrase "The wheel breaks the butterfly" (La roue brise le papillon) est une métaphore poignante. Elle représente la dureté de la vie qui écrase la délicatesse et l'innocence, symbolisant les difficultés que l'héroïne rencontre avant de s'évader dans ses rêves de paradis. C'est une image forte et mémorable.

Avez-vous déjà rêvé d'un endroit parfait pour échapper aux difficultés de la vie ? C'est exactement ce que raconte la chanson Paradise du célèbre groupe britannique Coldplay. Elle nous présente une jeune fille qui, déçue par un monde qui ne tient pas ses promesses, trouve refuge dans ses rêves. Chaque nuit, en fermant les yeux, elle s'envole vers son propre paradis, un monde imaginaire loin des soucis et de la lourdeur du quotidien. C'est sa manière à elle de survivre quand la vie devient trop difficile, un peu comme une bulle de protection magique.

Mais l'histoire ne s'arrête pas là ! La chanson nous montre aussi une belle évolution. Au lieu de fuir indéfiniment, la jeune fille réalise quelque chose de très puissant : même sous un ciel d'orage, le soleil finit toujours par se lever. Elle commence à comprendre que le paradis n'est peut-être pas un lieu lointain, mais plutôt un état d'esprit. C'est un message plein d'espoir qui nous invite à trouver la beauté et la lumière, même dans les moments les plus sombres.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Paradise by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARADISE BY COLDPLAY
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.