Que dieu me pardonne Lyrics in English Claudio Capéo , Kendji Girac

These English lyric translations are not yet verified.

Il faudrait être des dieux, il faudrait être fort

You'd have to be gods, you'd have to be strong

Comme si mouiller des yeux, c'est pour ceux qui ont tort

As if wetting the eyes is for those who are wrong

Il faudrait danser, et cacher sa douleur

You'd have to dance, and hide your pain

Être le dernier à pleurer, jamais montrer sa peur

Being the last to cry, never show your fear

Il faudrait être des rois, il faudrait faire le fier

You'd have to be kings, you'd have to be proud

Comme si baisser les bras, c'est pour celui qui perd

As if giving up is for the one who loses

Il faudrait cogner, et puis bomber le torse

You'd have to hit, and then bulge your torso

Être le premier à crier plus fort

Be the first to shout louder

Mais que dieu me pardonne

But god forgive me

J'ai tout fait à l'instinct

I did everything instinctively

Moi je ne suis qu'un homme

I'm just a man

Peut-être un bon à rien

Maybe a good-for-nothing

Mais que dieu me pardonne

But god forgive me

J'ai le cœur sur la main

I have my heart on my hands

Si parfois j'abandonne c'est pour faire mieux demain

If sometimes I give up it's to do better tomorrow

Il faudrait être un génie, être une ode à la joie

You'd have to be a genius, an ode to joy

À chaque fois qu'on nous dit 'et toi comment tu vas?'

Every time we're told 'how are you?'

Il faudrait pousser tous ceux autour de soi

We'd have to push everyone around you

Être le premier à crier 'regardez-moi!'

Be the first to shout 'look at me!'

Mais que dieu me pardonne

But god forgive me

J'ai tout fait à l'instinct

I did everything instinctively

Moi je ne suis qu'un homme

I'm just a man

Peut-être un bon à rien

Maybe a good-for-nothing

Mais que dieu me pardonne

But god forgive me

J'ai le cœur sur la main

I have my heart on my hands

Si parfois j'abandonne c'est pour faire mieux demain

If sometimes I give up it's to do better tomorrow

Dans mes yeux, dans mes yeux tout m'étonne

In my eyes, in my eyes everything amazes me

J'ai le cœur, j'ai le cœur qui rayonne

I have the heart, my heart radiates

Ce que j'ai, ce que j'ai je le donne

What I have, what I have I give it

Dans mes yeux, dans mes yeux tout m'étonne

In my eyes, in my eyes everything amazes me

J'ai le cœur, j'ai le cœur qui rayonne

I have the heart, my heart radiates

Ce que j'ai, ce que j'ai je le donne

What I have, what I have I give it

Mais que dieu me pardonne

But god forgive me

J'ai tout fait à l'instinct

I did everything instinctively

Moi je ne suis qu'un homme

I'm just a man

Peut-être un bon à rien

Maybe a good-for-nothing

Mais que dieu me pardonne

But god forgive me

J'ai le cœur sur la main

I have my heart on my hands

Si parfois j'abandonne c'est pour faire mieux demain

If sometimes I give up it's to do better tomorrow

Mais que dieu me pardonne

But god forgive me

J'ai tout fait à l'instinct

I did everything instinctively

Moi je ne suis qu'un homme

I'm just a man

Peut-être un bon à rien

Maybe a good-for-nothing

Mais que dieu me pardonne

But god forgive me

J'ai le cœur sur la main

I have my heart on my hands

Si parfois j'abandonne c'est pour faire mieux demain

If sometimes I give up it's to do better tomorrow

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © LEO AND CO, Universal Music Publishing Group, PEERMUSIC FRANCE, Peermusic Publishing, GOHAN MUSIC, K7G PRODUCTIONS, FRENCH FLAIR ENTERTAINMENT

Renaud Rebillaud, Kendji Girac