Dis-le Moi Lyrics in English Claudio Capéo

Home / Lyrics Translation / Claudio Capéo / Dis-le Moi

Below, I translated the lyrics of the song Dis-le Moi by Claudio Capéo from French to English.

Tonight my heart has been robbed

I'm shipwrecked

I've lost my way

I can't even realize

Paralyzed

I've lost my way

When we hurt, how do we redeem ourselves

Tell me sweetness

How much does it cost

I'm not understood like a stranger

I can't move anymore

I've lost my way

Tell me, tell me what is the country for our dreams

Especially since happiness is on strike

Under which sky could we love each other

You see, you see

Our burnt hearts remain silent

Is there a word that soothes us

And if you know that word

Tell me

How to do when the soul is stripped

Already rusty

I've lost my chance

I can't really manage anymore

I've been beaten up

I've lost my chance

There's still hope in your eyes

My hope is too old

Time ends up testing everything

I haven't found

I've lost my chance

Tell me, tell me what is the country for our dreams

Especially since happiness is on strike

Under which sky could we love each other

You see, you see

Our burnt hearts remain silent

Is there a word that soothes us

And if you know that word

Tell me

You told me in the morning

It's made for singing

And then you took my hand

And you repaired me

I didn't really believe in love anymore

And then one day

I crossed your path

Tell me, tell me what is the country for our dreams

Especially since happiness is on strike

Under which sky could we love each other

You see, you see

Our burnt hearts remain silent

Is there a word that soothes us

And if you know that word

Tell me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing

CLAUDIO RUCCOLO, EDDY FERNAND PRADELLES, MANON ROMITI, NAZIM YAHYA KEMAL KHALED, SILVIO TRISTAN LISBONNE

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Dis-le Moi" by Claudio Capéo is a heartfelt song that delves into themes of loss, longing, and the search for redemption. The lyrics express feelings of being adrift, unable to find one's way, and the desire to be understood and comforted. The singer questions the cost of tenderness and the possibility of finding happiness amidst struggles. The chorus repeatedly asks for the comforting word that can soothe the pain and bring solace. Through poignant verses and a soulful melody, the song captures the universal emotions of vulnerability, hope, and the transformative power of love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Claudio Capéo Dis-le Moi Lyrics