Il y aura Lyrics in English Claudio Capéo
Below, I translated the lyrics of the song Il y aura by Claudio Capéo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il y aura le reflet
There will be a reflection
Après ces années vaines
After these fruitless years
De nous deux enlacés
Of the two of us embracing
Sur le bord de la seine
On the edge of the seine
On posera nos valises
We'll put our suitcases down
Soulagés d'être en vie
Relieved to be alive
Amusés des bêtises
Amused by the nonsense
Des rires de nos amis
Laughs from our friends
Il y aura toi et moi
There's going to be you and me
Le soucis d'être bons
The worry of being good
Pour préparer l'endroit
To prepare the place
Où nos enfants joueront
Where our children will play
Il y aura tous ceux
There will be all those
Qui ont la joie féconde
Who have fruitful joy
Il y aura nous deux
There will be both of us
Pour aimer tout le monde
To love everyone
Il y aura devant nous
There will be before us
Un avenir meilleur
A better future
Et hier s'est dissous
And yesterday dissolved
Sous les mers de nos pleurs
Under the seas of our weeping
On fera quelques jeux
We'll play some games
Pour tenter d'oublier
To try to forget
Pour animer nos yeux
To animate our eyes
On saura s'embrasser
We'll be able to kiss
Il y aura toi et moi
There's going to be you and me
Le soucis d'être bons
The worry of being good
Pour préparer l'endroit
To prepare the place
Où nos enfants joueront
Where our children will play
Il y aura tous ceux
There will be all those
Qui ont la joie féconde
Who have fruitful joy
Il y aura nous deux
There will be both of us
Pour aimer tout le monde
To love everyone
Il y aura de la peine
There will be pain
Des colères, du vacarme
Anger, din
Il faudra se dire je t'aime
You'll have to say I love you
Dans le lit de nos larmes
In the bed of our tears
Il faudra qu'on espère
We will have to hope
Qu'on devine sans faute
Let's guess without fail
Que le bonheur sur terre
That happiness on earth
Est dans la joie de l'autre
Is in the joy of the other
Il y aura toi et moi
There's going to be you and me
Le soucis d'être bons
The worry of being good
Pour préparer l'endroit
To prepare the place
Où nos enfants joueront
Where our children will play
Il y aura tous ceux
There will be all those
Qui ont la joie féconde
Who have fruitful joy
Il y aura nous deux
There will be both of us
Pour aimer tout le monde
To love everyone
Quand l'avenir est sombre
When the future is bleak
Il y a des histoires
There are stories
Qu'on raconte à son monde
Let's tell his world
Pour donner de l'espoir
To give hope
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Laurent Lamarca, Matthieu Mendes
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CLAUDIO CAPÉO