Le Mal Est Fait Lyrics in English Casseurs Flowters

Home / Lyrics translation / Casseurs Flowters / Le Mal Est Fait

Below, I translated the lyrics of the song Le Mal Est Fait by Casseurs Flowters from French to English.

Been sick of myself for too long

You had to pay the price

And tonight I'm closing the loop

I tell it all to f*ck off, and anyone who loves me bails

I never want to drag you down with me again when I dive

You deserved better lies

And if I had to lay my cards on the table

I couldn't even sort it out

Only the kind-hearted guys know it

Fine words bind more than just the ones who hear them

Stop the hemorrhage, you're not bulletproof

I see you're running out of breath, I cut the bluff

I never want to do again what morals condemn

Everything that pulls me toward you now pushes me away

You're straight, loyal, real, reliable

I'm the worst of all

The damage is done, the damage is done

The damage is done, your man's weak, your man's ugly, the damage is done

The damage is done, the damage is done

The damage is done, your man's weak, your man's ugly, the damage is done

I f*ck faceless chicks

Looking for a jolt of life

I turn our plans into mirages

Our future together is only a utopia

I'm putting the final touch on my masterpiece

By leaving, am I showing wisdom?

If one last time I throw us into the test

All my double games, it's time they stopped

Only like that could I one day buy myself some ethics

And give you a chance to keep living the way you deserve

Write me off, you shouldn't even hesitate

We love each other but we dodge each other, I'm a top-grade bastard

Having an honest guy, yeah, you deserve better

Keeping my balance is perilous for me

Even if cutting me out of your life scares you

Never take me back for a trial run, it's dead

The damage is done, the damage is done

The damage is done, your man's weak, your man's ugly, the damage is done

The damage is done, the damage is done

The damage is done, your man's weak, your man's ugly, the damage is done

Sorry babe, I know it scares you, but I don't know who I am

I don't know which dream I'm chasing or which nightmare I'm fleeing

I'd do anything to reassure you, but I don't know who I am

I can't tell right from wrong anymore, I gotta sort it out

Lies, sex, drugs, cheating

I don't know what kind of evil eats at me

I've played the autistic too long

She'll be an accomplice if she wipes the slate clean

Love isn't the promised land

One slip and everybody sinks

Love isn't the promised land

One slip and everybody sinks

The damage is done, the damage is done

The damage is done, your man's weak, your man's ugly, the damage is done

The damage is done, the damage is done

The damage is done, your man's weak, your man's ugly, the damage is done

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

esbroufe — bluff / show-off

Esbroufe is a French slang term that refers to showing off, bragging, or putting on a false front to impress others. It's a less common word than its English equivalents, making it interesting and memorable.

In the song, the artist sings, "j'arrête mon esbroufe" (I'm stopping my bluff/show-off), indicating a moment of vulnerability and honesty where he decides to drop his pretenses and reveal his true self. This word captures a pivotal emotional shift in the lyrics.

“Le Mal Est Fait” plunges us into the guilty conscience of a man who finally admits he is his own worst enemy. Casseurs Flowters paint a brutally honest self-portrait: the narrator feels disgusted with himself, knows he has drained the woman he loves, and decides the only honorable move is to walk away. His confession mixes rap bravado with raw vulnerability, jumping from self-loathing jokes like “your man is weak and ugly” to sincere apologies. Every line circles the same realization: the damage is done, and no sweet words can undo it.

Beneath the punchy hooks lies a lesson about toxic cycles. The song contrasts the partner’s loyalty and integrity with the rapper’s lies, casual hookups, and moral free-fall. He recognizes that if she forgives him, she becomes an accomplice to his downfall, so he urges her to cut ties and chase the happier future she deserves. “Le Mal Est Fait” is both a breakup anthem and a cautionary tale: once trust is broken, love can send everyone “plunging” unless someone is brave enough to stop the hemorrhage.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Casseurs Flowters Le Mal Est Fait Lyrics