18h30 - Bloqué Lyrics in English Casseurs Flowters
Below, I translated the lyrics of the song 18h30 - Bloqué by Casseurs Flowters from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Han, j'ai tendance à bloquer, bloquer
Han, I tend to block, block
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, bloquer
I tend to block, block
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, bloquer
I tend to block, block
J'ai tendance à bloquer
I tend to block
Attention, danger, attention, danger
Watch out, danger, watch out, danger
Déchiré, t'as plus la notion du danger
Torn, you no longer have the notion of danger
Tu mélanges alcool fort et drogue dure, danger
You mix strong alcohol and hard drugs, danger
Un trait, sécurité, deux traits, danger
One line, safety, two lines, danger
Trois heures du mat', il est trop tôt pour rentrer
Three in the morning, it's too early to go home
Des filles font la queue devant les cabines pour rentrer
Girls line up in front of the cabins to get in
T'as supplié pour un nouveau jean, c'est la rentrée
You begged for new jeans, it's back to school
Fais pas le con, coup d'tesson, on va t'rentrer
Don't be stupid, shard, we'll get you in
T'aimes ta meuf, parce que c'est pas une traînée
You like your girl, because she's not a tramp
Tu trompes ta meuf, parce que c'est pas une traînée
You cheat on your girl, because she's not a tramp
Rameute la fine équipe, toute la nuit, on va traîner
Round up the fine team, all night, we will hang out
Tu trouves jamais de taf, faut que t'arrêtes de traîner
You never find work, you have to stop hanging around
Pourquoi j'ai toujours la même tête sur les photos?
Why do I always have the same face in the photos?
Depuis vingt ans, les mêmes potes sur les photos
For twenty years, the same friends in the photos
Y en a toujours un qu'a les yeux rouges sur les photos
There's always one with red eyes in the photos
Tu roules comme un meurtrier, radar, flash, photo
You roll like a murderer, radar, flash, photo
Han, j'ai tendance à bloquer, bloquer
Han, I tend to block, block
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, bloquer
I tend to block, block
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, bloquer
I tend to block, block
J'ai tendance à bloquer
I tend to block
Complètement fumé, complètement fumé
Completely smoked, completely smoked
Tu né, tu vis, tu meurs, et tu pars en fumée
You are born, you live, you die, and you go up in smoke
Tu sais même plus pourquoi t'as commencé à fumer
You don't even know why you started smoking anymore
Hareng, saumon, jambon fumés
Smoked herring, salmon, ham
Quand ça fait des blagues, tu remontes jamais le niveau
When it makes jokes, you never go up the level
Ta voiture a calé sur le passage à niveau
Your car stalled on the level crossing
J'ai perdu toutes mes vies dès le premier niveau
I lost all my lives from the first level
La bulle d'air sous mes shoes me sert de niveau
The air bubble under my shoes serves as a level
Le père de Ranma finit toujours en panda
Ranma's father always ends up as a panda
Je veux faire plus de clics que le Sneezing Panda
I want to make more clicks than the Sneezing Panda
T'as un œil au beurre noir, t'as la gueule d'un panda
You have a black eye, you have the face of a panda
Paris-marseille à six dans une Fiat Panda
Paris-Marseille for six in a Fiat Panda
Han, j'ai tendance à bloquer, bloquer
Han, I tend to block, block
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, bloquer
I tend to block, block
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, bloquer
I tend to block, block
J'ai tendance à bloquer
I tend to block
Rien à la télé, rien à la télé
Nothing on TV, nothing on TV
Retenez-moi, je vais casser ma télé
Hold me down, I'll smash my TV
T'insultes l'animateur, et puis t'éteins ta télé
You insult the host, and then you turn off your TV
T'es célibataire, tu t'endors avec la télé
You're single, you fall asleep watching TV
Chez les beaux-parents, je me tiens à carreau
At the in-laws, I stand squarely
J'ai mis ma plus belle chemise à carreaux
I put on my best checked shirt
T'as remporté la main avec un 9 de carreau
You won the hand with a 9 of diamonds
Tu vois pas à deux mètres, t'as de la buée sur les carreaux
You can't see two meters away, you have fog on the tiles
On mélange pas les Duplo et les Lego
We don't mix Duplo and Lego
Un jour j'habiterai dans une maison en Lego
One day I will live in a Lego house
T'as déjà pleuré en marchant sur un Lego
Have you ever cried stepping on a Lego?
Les jeunes en soirée s'emboîtent tous comme des Lego
Young people in parties all fit together like Legos
J'ai raté mon bus, alors je cours à côté
I missed my bus, so I'm running alongside
Dix secondes après, j'ai déjà des points de côté
Ten seconds later, I already have side stitches
Les cervicales bloquées, t'as dormi sur le côté
Your cervical blocked, you slept on your side
T'as misé tes thunes sur le cheval le moins coté
You bet your money on the lowest rated horse
Han, j'ai tendance à bloquer, bloquer
Han, I tend to block, block
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, bloquer
I tend to block, block
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, bloquer
I tend to block, block
Quer, ce, à, bloquer
Quer, ce, à, block
Han, j'ai tendance à bloquer, bloquer
Han, I tend to block, block
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, bloquer
I tend to block, block
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, han
I tend to block, han
J'ai tendance à bloquer, bloquer
I tend to block, block
J'ai tendance à bloquer
I tend to block
Bloquer
To block
Blo-blo-bloquer
Blo-blo-block
J'ai ten, j'ai ten
I have ten, I have ten
J'ai tendance à bloquer
I tend to block
J'ai ten, j'ai ten
I have ten, I have ten
J'ai, j'ai tendance à bloquer
I, I tend to block
J'ai ten, j'ai ten
I have ten, I have ten
J'ai tendance à bloquer
I tend to block
J'ai ten, j'ai ten
I have ten, I have ten
J'ai, j'ai tendance à bloquer
I, I tend to block
J'ai ten, j'ai ten
I have ten, I have ten
J'ai tendance à bloquer
I tend to block
J'ai ten, j'ai ten
I have ten, I have ten
J'ai, j'ai tendance à bloquer
I, I tend to block
Vous êtes en panne d'inspi alors?
Are you out of inspiration then?
Ouais, mais on va truc hein, c'est juste, euh, faut qu'on s'dépêche
Yeah, but we're gonna do something eh, it's just, uh, we have to hurry
mais j'ai, j'ai acheté un, j'ai acheté un CD, peut-être ça va vous
But I, I bought a, I bought a CD, maybe it's alright with you
arrête, c'est pas toi qui va les inspirer, qu'est-ce tu m'racontes
stop, it's not you who will inspire them, what are you telling me
Vas-y fais voir, fais voir le disque
Come on let's see, let's see the record
Alors
SO
I get around
I get around
I get
I get
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CASSEURS FLOWTERS