15h45 - Stupide ¡ Stupide ¡ Stupide ¡ Lyrics in English Casseurs Flowters
Below, I translated the lyrics of the song 15h45 - Stupide ¡ Stupide ¡ Stupide ¡ by Casseurs Flowters from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Skread, mets l'instru' moins fort, on saigne du nez
Skread, put the instrument less loud, we're bleeding from the nose
J'ai pas dormi, j'vois la vie derrière des verres fumés
I haven't slept, I see life behind sunglasses
L'alcool me fait aucun effet, j'vais m'perfuser
Alcohol has no effect on me, I'm going to infuse myself
'Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand?'
'What do you want to be when you grow up?'
J'veux m'faire sucer!
I want to get sucked!
j'suis perturbé
I'm disturbed
putain Orel', mais qu'est-ce tu fais?
damn Orel', but what are you doing?
J'suis en kimono sur mon futon, j'me sers du thé
I'm in a kimono on my futon, I help myself to tea
On ramène le rap à l'ancienne, toi-même tu sais
We're bringing back old-school rap, you know yourself
Qu'est-ce qu'on sait faire à part name-dropper des cocktails
What do we know how to do but name-drop cocktails
Récolter des problèmes?
Collect problems?
On parle toujours des mêmes sujets
We always talk about the same topics
À chaque vacances on part explorer des bordels, exploser des hôtels
On each vacation we go to explore brothels, blow up hotels
On claque toujours les mêmes budgets
We always slap the same budgets
Lâcher des coms et mal parler, tout ce qu'ils veulent
Dropping coms and talking badly, all they want
John Lennon et McCartney, New Beatles
John Lennon and McCartney, New Beatles
J'mets des plans galères à tout l'monde, j'vais mourir seul
I put galley plans for everyone, I'm going to die alone
J'ai soif, j'peux pas m'coucher avant qu'ils ouvrent Lidl
I'm thirsty, I can't go to bed before they open Lidl
'Vous racontez n'importe quoi', ouais!
'You talk nonsense', yeah!
Personne n'peut nous arrêter, préparez-vous à être prêts
Nobody can stop us, get ready to be ready
Si tu viens d'tomber enceinte, elle est pour toi bébé
If you just got pregnant, she's for you baby
Tu peux toujours compter sur nous pour n'pas l'élever
You can always count on us not to bring it up
Plus stupide que la stupidité, ouais
Dumber than stupidity, yeah
Plus stupide que la stupidité, ouais
Dumber than stupidity, yeah
Plus stupide que la stupidité, ouais
Dumber than stupidity, yeah
Plus stupide que la stupidité, ouais
Dumber than stupidity, yeah
Rhum et soda, Coke et vodka
Rum and soda, Coke and vodka
Rock'n'rolla, ravagé, coma
Rock'n'rolla, ravaged, coma
Bagarre et trauma, lavage d'estomac
Fight and trauma, gastric lavage
Massage et sauna, passager de l'au-delà
Massage and sauna, passenger from beyond
J'ai besoin d'une boîte crânienne Tetra Pak neuve
I need a new Tetra Pak skull box
Pour percer j'mise sur un trèfle à quatre yeu-f'
To break through, I bet on a four-eyed clover
Fais bouger ta poitrine extra-plate, meuf
Shake your extra flat chest, girl
J'veux que tout mes potes en chien lèvent la patte
I want all my dog friends to raise their paws
On a du viagra pour ton grand-père
We have viagra for your grandfather
J'ressuscite ta vie d'garçon pour qu'on l'enterre
I resuscitate your life as a boy so that we can bury it
J'suis dans les griffes d'une couguar avec un blouson panthère
I'm in the clutches of a cougar with a panther jacket
Tu peux m'trouver sur un téton comme un poupon trentenaire
You can find me on a nipple like a thirty year old baby
J'opère en vacances, en carence, en latence
I operate on vacation, in deficiency, in latency
J'suis toujours trop intense comme si j'étais sous mescaline
I'm still too intense like I'm on mescaline
Des sirènes aux thons, j'baise toutes sortes d'espèces marines
From mermaids to tunas, I fuck all kinds of marine species
Queue mécanique, Winter le dauphin, sex machine
Mechanical tail, Winter the dolphin, sex machine
J'opère en puissance, en nuisance, en silence
I operate in power, in nuisance, in silence
J'opère en kickant, sans freelance, j'vais t'mettre la pige
I operate by kicking, without freelancing, I'm going to freelance you
Quand j'étais p'tit, j'fantasmais sur 'J'aime la gym'
When I was little, I fantasized about 'I like the gym'
J'rajoute un peu d'blanc dans ta belle chabine
I add a little white in your beautiful cabin
On viens tronçonner ton arbre généalogique
We come to cut your family tree
T'as pas compris, on t'baise à la racine
You don't understand, we fuck you at the root
J'dors dans la cabine, j'fais des micro-siestes
I sleep in the cabin, I take micro-naps
Au paradis, 2Pac et Biggie récitent nos textes
In heaven, 2Pac and Biggie recite our texts
Dis à tes twittos de rejoindre la Team Valium
Tell your tweeters to join Team Valium
À part dormir et faire la sieste, y a rien qui m'passionne
Apart from sleeping and taking a nap, there's nothing that excites me
J'ressors à bord d'une ambulance quand j'vais au Gymnasium
I come out in an ambulance when I go to the Gymnasium
E-cigarettes branchées, mon Mac c'est une chicha pomme
Trendy e-cigarettes, my Mac is an apple shisha
'This is the best I ever had'
'This is the best I ever had'
J'me prends pour Drake quand j'enregistre mes yaourts sur dictaphone
I take myself for Drake when I record my yogurts on a dictaphone
Orel, Gringe et Skread c'est Dewey, Reese, Malcolm
Orel, Gringe and Skread is Dewey, Reese, Malcolm
Les MC partent en thérapie à la sortie d'l'album
The MCs go to therapy when the album is released
Moins et moins ça fait plus et plus, deux frères d'un autre utérus
Less and less is more and more, two brothers from another womb
J'sais pas quelle connerie j'vais faire, prépare quand même une excuse
I don't know what bullshit I'm going to do, prepare an excuse anyway
Alcool pur et dur, j'suis ton gars, plus très sûr
Pure and hard alcohol, I'm your guy, not very safe anymore
Tu repars en fauteuil roulant, Ben Hur
You leave in a wheelchair, Ben Hur
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Stupid, stupid, stupid, stupid, yeah
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Stupid, stupid, stupid, stupid, yeah
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Stupid, stupid, stupid, stupid, yeah
Stupide, stupide, stupide, stupide
Stupid, Stupid, Stupid, Stupid
J'suis curieux, ma conscience dit toujours, 'pourquoi pas?'
I'm curious, my conscience always says, 'why not?'
Tu m'vois pas dans la boîte, c'est qu'j'suis sous la table
You don't see me in the club, it's because I'm under the table
Ou la la, c'est l'bordel, dans ma tête, tout va mal
Ou la la, it's a mess, in my head, everything is going wrong
C'est la Chandeleur en concert, on retourne toute la salle
It's Candlemas in concert, we turn the whole room
Who's bad, douchebag, j'envois la douche froide
Who's bad, douchebag, I send the cold shower
On arrive en aquaplaning dans ta bourgade
We arrive in aquaplaning in your village
Un déluge de conneries s'abat sur ta do-rag
A deluge of bullshit falls on your do-rag
Travaux forcés pour tes rappeurs, c'est retour au goulag
Forced labor for your rappers, it's back to the gulag
J'viens surfer sur la vague, encore un blanc qui rappe
I come to surf the wave, another rapping white man
Raelsan en feat, j'pars avec un handicap
Raelsan in feat, I leave with a handicap
Gringe est dans l'réseau, un peu comme ces gens qui hackent
Gringe is in the network, a bit like those people who hack
Perroquet sur l'épaule, téléchargement pirate
Parrot on the shoulder, pirate download
Attends, j'ai encore deux-trois phases au chaud
Wait, I still have two or three warm phases
On t'greffe un frère siamois homo
We're transplanting you with a gay Siamese brother
Tu peux rien faire pour l'éviter pourtant tu vois l'poteau
You can do nothing to avoid it yet you see the post
Levez les bras pour Satanas et Diabolo!
Raise your arms for Satanas and Diabolo!
Winter the dauphin, c'est l'dauphin qu'est, qui s'est
Winter the dolphin, it is the dolphin that is, which is
Qui s'est retrouver dans un casier à crabes
Who ended up in a crab pot
Il s'est blessé dans l'truc, il a perdu sa queue
He hurt himself in the thing, he lost his tail
Et du coup ils l'ont transporté à l'hôpital Clearwater pour espèces marines là
And suddenly they rushed him to Clearwater Marine Hospital there.
Il a été rebaptisé Winter, et euh, en fait, euh
It was renamed Winter, and uh, actually, uh
Si il perd sa queue il risque de mourir, du coup ils lui ont
If he loses his tail he might die, so they gave him
Ils lui ont fabriqué une queue en, une queue en, une queue mécanique quoi
They made him a tail, a tail, a mechanical tail what
Une queue en métal
A metal tail
D'où la phase Winter le dauphin, queue mécanique
Hence the phase Winter the dolphin, mechanical tail
Sex machine
sex machine
Putain d'blague de merde de geek de merde, tu veux aller où avec ça?
Shit shit geek shit joke, where do you wanna go with that?
Tu crois qu'la ménagère elle écoute ça, elle est en train d'kiffer?
Do you think the housewife listens to this, she's enjoying it?
Ouais mais euh
Yeah but uh
Ablaye dit-leur s'il te plaît
Ablaye tell them please
On s'en bat les couilles de Winter le dauphin
We don't give a fuck about Winter the dolphin
Ouais
Yeah
Bah ouais, on veut un putain d'single
Well yeah, we want a fucking single
Ouais, j'vois mais l'album c'est plus un truc de pote
Yeah, I see but the album is more a friend thing
J'sais pas si c'est un truc de singles, ou
I don't know if it's a singles thing, or
Ok, on est des potes, c'est cool, mais avant toutes choses on est vos producteurs
Ok, we are friends, it's cool, but above all we are your producers
Ça il faut bien qu'tu t'le mettes dans l'crâne
That you have to put it in your head
Pas d'single, pas d'radio
No single, no radio
Pas d'radio, pas d'vente d'albums
No radio, no album sales
Pas d'vente d'albums, pas d'SACEM
No album sales, no SACEM
Pas d'SACEM, pas d'oseille
No SACEM, no sorrel
Ouais d'accord
Yeah okay
C'est pas compliqué, t'façon tu connais la devise d'Ablaye
It's not complicated, you know the motto of Ablaye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CASSEURS FLOWTERS