Ya Pasará Lyrics in English by Carlos Rivera
Tempestad translates to "storm" and is a more dramatic and poetic word than the common "tormenta". It evokes a sense of intense upheaval and challenge.
In "Ya Pasará," Carlos Rivera uses tempestad metaphorically to represent difficult times or emotional struggles. The phrase "Ya pasará la tempestad" (The storm will pass) offers a message of hope and resilience, suggesting that even the toughest challenges are temporary and will eventually give way to calm.
Carlos Rivera's "Ya Pasará" is a beautiful reminder that even through tough times, there's always hope for a fresh start. It's all about finding strength to keep going, even when things are hard. He sings, "Entenderé que mientras siga vivo / Habrá un camino de un solo sentido / Perdonar, olvidar y avanzar" [I will understand that as long as I live / There will be a one-way path / To forgive, forget, and move forward], which really sets the tone for the whole song.
He believes that we create our own destiny, saying "Siempre he pensado que nada está escrito / Y que el destino lo hemos construido" [I've always thought that nothing is written / And that we have built our destiny]. The main message is that the storm will pass, and healing will come. "Ya pasará la tempestad / Traerá la calma y lo que hoy duele, sanará" [The storm will pass / It will bring calm and what hurts today will heal]. It's a powerful and uplifting song about believing in new beginnings and coming out stronger on the other side. You'll love the feeling of resilience it gives you!
