Te Amo Hoy Lyrics in English Carlos Rivera , Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song Te Amo Hoy by Carlos Rivera from Spanish to English.
Y tocamos la gloria
And we touched glory
Y estuvimos cerquita de Dios y yo le agradecí nuestra historia
And we were so close to God and I thanked Him for our story
Le pedí que no se terminara jamás, lo guarde en mi memoria
I asked Him to never let it end, keep it in my memory
Por que nada es seguro
Because nothing's certain
Por que no sé mañana que pueda pasar
Because I don't know what could happen tomorrow
Te amo hoy, hoy te amo
I love you today, today I love you
Nos llenamos de besos
We covered ourselves in kisses
Y dejamos que el viento pudiera abrazar
And we let the wind hug us
Nuestros brazos abiertos
Our open arms
Mientras tanto llegaban sonidos del mar
Meanwhile, sounds from the sea came
Y soñamos despiertos
And we daydreamed
Nos dijimos 'Te amo'
We told each other 'I love you'
Regalamos segundos que daban mas vida a nuestra eternidad
We gave seconds that breathed more life into our eternity
Te amo hoy, hoy te amo
I love you today, today I love you
Las ventanas se abrieron
The windows opened
Y dejamos que el sol se metiera en tu ropa
And we let the sun slip into your clothes
Inventamos un tiempo
We invented a time
Uno donde la vida detiene el pasar de los años, un tiempo
One where life stops the passing of the years, a time
Donde nada se rompe
Where nothing breaks
Donde nadie se esconde ni teme a la muerte ni a la soledad
Where nobody hides or fears death or loneliness
Te amo hoy, hoy te amo
I love you today, today I love you
Hoy te amo, te amo hoy
Today I love you, I love you today
Te amo hoy, hoy te amo
I love you today, today I love you
Hoy te amo, te amo hoy
Today I love you, I love you today
Las ventanas se abrieron
The windows opened
Y dejamos que el sol se metiera en tu ropa
And we let the sun slip into your clothes
Inventamos un tiempo
We invented a time
Uno donde la vida detiene el pasar de los años, un tiempo
One where life stops the passing of the years, a time
Donde nada se rompe
Where nothing breaks
Donde nadie se esconde ni teme a la muerte ni a la soledad
Where nobody hides or fears death or loneliness
Te amo hoy, hoy te amo
I love you today, today I love you
Hoy te amo, te amo hoy
Today I love you, I love you today
Te amo hoy, hoy te amo
I love you today, today I love you
Hoy te amo, te amo hoy
Today I love you, I love you today
Hoy te amo
Today I love you
Hoy te amo, te amo hoy
Today I love you, I love you today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Carlos Rivera
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS RIVERA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift