Sin Despedida Lyrics in English Carlos Rivera , Alejandro Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Sin Despedida by Carlos Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sé lo que vas a decir
I know what you're going to say
Porque hace tiempo no te veo feliz
Because I haven't seen you happy in a while
Has aguantado tantos fracasos
You have endured so many failures
Que no me sorprende este fin
I'm not surprised by this end
Si te vas a despedir
If you are going to say goodbye
No me digas nada, que es mejor así
Don't tell me anything, it's better this way
Da la media vuelta, que yo haré de cuenta
Turn around, I'll pretend
Que nunca llegamos aquí
that we never got here
Si vas a decir 'adiós'
If you're going to say 'goodbye'
No lo hagas, amor
Don't do it, love
Que no soy tan fuerte, no tengo esa suerte
I'm not that strong, I'm not that lucky
Por eso te pido un favor
That's why I ask you a favor
Vuélveme loco
drive me crazy
Déjame ciego
leave me blind
Haz tu partida
Make your game
Sin despedida
No goodbye
Y vete en silencio
And leave in silence
Miénteme un poco
Lie to me a little
Di que no es cierto
Say it's not true
O quítame, vida
Or take me away, life
La misma vida
the same life
Y déjame muerto
and leave me dead
Que yo ya estoy muerto
that I am already dead
Si te vas a despedir
If you are going to say goodbye
No me digas nada, que es mejor así
Don't tell me anything, it's better this way
Da la media vuelta, que yo haré de cuenta
Turn around, I'll pretend
Que nunca llegamos aquí
that we never got here
Si vas a decir 'adiós'
If you're going to say 'goodbye'
No lo hagas, amor
Don't do it, love
Que no soy tan fuerte, no tengo esa suerte
I'm not that strong, I'm not that lucky
Por eso te pido un favor
That's why I ask you a favor
Vuélveme loco
drive me crazy
Déjame ciego
leave me blind
Haz tu partida
Make your game
Sin despedida
No goodbye
Y vete en silencio
And leave in silence
Miénteme un poco
Lie to me a little
Di que no es cierto
Say it's not true
O quítame, vida
Or take me away, life
La misma vida
the same life
Y déjame muerto
and leave me dead
Quítame, vida
Take me away, life
La misma vida
the same life
Y déjame muerto
and leave me dead
Que yo ya estoy muerto
that I am already dead
Por dentro
inside
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.