Quedarme Aquí Lyrics in English Carlos Rivera

Home / Lyrics Translation / Carlos Rivera / Quedarme Aquí

Below, I translated the lyrics of the song Quedarme Aquí by Carlos Rivera from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You know I can't resist, my patience will run out

I have to be with you

You have to let me in

I can only dream, I can only think

About your lips that are something divine

I can't stay silent about this desire to love anymore

Your heart has to be mine

Don't think about it anymore

Chorus 1

I want to be the only one that lives within your kisses

And I want to be the hurricane that travels across your body

And I want to be the other half that you searched for so long

And stay here, you just have to say yes

Verse 1

You know my destiny will soon claim you

If you're not with me, now I don't care about anything

I can only dream, I can only think

About your lips that are something divine

I can't stay silent about this desire to love anymore

Your heart has to be mine

Don't think about it anymore

Chorus 2

I want to be the only one that lives within your kisses

And I want to be the hurricane that travels across your body

And I want to be the other half that you searched for so long

And stay here, you just have to say yes

You just have to say yes

I want to be the only one that lives within your kisses

And I want to be the hurricane that travels across your body

And I want to be the other half that you searched for so long

And stay here, you just have to

I want to be the only one that lives within your kisses

And I want to be the hurricane that travels across your body

And I want to be the other half that you searched for so long

And stay here, you just have to say yes

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

PABLO PRECIADO ROJAS

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

In "Quedarme Aquí," Mexican artist Carlos Rivera wears his heart on his sleeve, turning raw desire into a romantic tornado. The singer can’t stop day-dreaming about his loved one’s lips, and his patience is running out. Every line pulses with urgency: he wants to slip past all doubts, steal their heart, and become the only presence "living among their kisses."

The chorus paints three vivid wishes that feel like a love manifesto. He longs to be 1) the exclusive keeper of their kisses, 2) the hurricane that travels across their body, and 3) the long-sought other half completing their soul. All he asks in return is a single word: “Sí.” Say yes, and he’ll stay forever; hesitate, and destiny might pull them apart. The song’s energy is equal parts passionate plea and confident promise, making it an irresistible ode to love that refuses to be quiet.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Rivera Quedarme Aquí Lyrics