Entrada Sin Salida Lyrics in English Carlos Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Entrada Sin Salida by Carlos Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kike Gallego, escucha esta historia
Kike Gallego, listen to this story
Silencio dijo aquel que se encontraba solo
Silence said he who was alone
Silencio dijo aquel que no escuchaba nada
Silence said he who did not hear anything
Silencio dijo aquel que se encontraba sordo
Silence said the one who was deaf
Que no podía escuchar ni una palabra
That he couldn't hear a word
Cantaba una canción con la boca cerrada
He sang a song with his mouth shut
Miraba alrededor y no habían con sus ojos
He looked around and there were no eyes
Estaba vivo y al rato perdió su alma
He was alive and after a while he lost his soul
Que pasa todo es tan contradictorio
That everything happens is so contradictory
Y extraña situación porque perdió a su amada
And strange situation because he lost his beloved
Y en medio del dolor todos le dicen loco
And in the midst of the pain everyone calls him crazy
Y en medio de ilusión recuperar su alma
And in the midst of illusion recover his soul
Porque ella era su alma y no la ve en sus ojos
Because she was his soul and he doesn't see it in his eyes.
Entrada sin salida
Dead-end entry
Que si se apaga su vida
What if your life is turned off
En su camino recto encontró una muralla
On his straight path he found a wall
Que su reloj no gira
That your watch does not rotate
Y una vela encendida aun sigue en un rincón y de ella nada
And a lit candle is still in a corner and nothing about it
Y yo soy ese hombre que tiene dos versiones
And I am that man who has two versions.
Mi vida al lado de ella llora sin tenerla
My life next to her cries without having her
Quien vive de ilusiones
Who lives on illusions
Metido entre rincones
Tucked between corners
Buscando una respuesta a mí condena
Looking for an answer to my condemnation
Condena, porque estoy condenado al dolor
Condemnation, because I am condemned to pain
Desdicha por que ayer la tuve y la perdí
Unfortunate because yesterday I had it and lost it
Solo he tenido en mente aquella alma viviente
I have only had that living soul in mind.
Que es ella la que calma mi sufrir
That it is she who calms my suffering
Entrada sin salida
Dead-end entry
Que si se apaga su vida
What if your life is turned off
En su camino recto encontró una muralla
On his straight path he found a wall
Que su reloj no gira
That your watch does not rotate
Y una vela encendida aun sigue en un rincón y de ella nada
And a lit candle is still in a corner and nothing about it
Su luz es esa vela que le puso a un Cristo
His light is that candle he put to a Christ.
Ofreciendo promesas si vuelve su amada
Offering promises if your beloved returns
Su luz es ver las cosas con ver al principio
His light is seeing things with seeing at the beginning
O aquella que se cuela en la ventana
Or the one that sneaks into the window
El cuerpo el corazón y el alma son el trío
The body, heart and soul are the trio
Que unidos siempre si es hombre le dan la vida
That united always if he is a man they give him life
Su cuerpo lleva dentro el corazón partido
Your body carries within you the broken heart
Y el alma que era de ella aun sigue perdida
And the soul that was hers is still lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS RIVERA