Él Lyrics in English by Carlos Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Él by Carlos Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Cada vez son menos los recuerdos que tengo
The memories I have are becoming less and less
Era muy pequeño pero estuve ahí
It was very small but I was there
Cuando se cruzaban mirada a mirada
When they looked at each other
Cuando aún se amaban, me acuerdo de ti
When they still loved each other, I remember you
Chorus 1
Me acuerdo de ti y de él
I remember you and him
Me acuerdo de él y de ti con él
I remember him and you with him
Me acuerdo de ti también
I remember you too
Me acuerdo de todos sufriendo por él
I remember everyone suffering for him
Verse 2
Fuimos y vinimos de casa en casa
We went and came from house to house
Fuimos peregrinos, lo recuerdo así
We were pilgrims, I remember it like this
Cuando se gritaban y se perseguían
When they screamed and chased each other
Cuando se abrazaban, cuidando por mí
When they hugged each other, caring for me
Cuando aún querían y cuando acabó
When they still wanted and when it ended
Chorus 2
Me acuerdo de ti
I remember you
Me acuerdo de ti y de él
I remember you and him
Me acuerdo de él y de ti con él
I remember him and you with him
Me acuerdo de ti también
I remember you too
Me acuerdo de todos llorando por él
I remember everyone crying for him
Verse 3
Nunca más volvieron aquellas miradas
Those looks never returned
Fueron más los años, tengo que decir
There were more years, I have to say
Todas las palabras fueron pronunciadas
All the words were spoken
Pero ya no oían a nadie decir
But they no longer heard anyone say
Cada vez que quiera volver a esos días
Every time I want to go back to those days
Cerraré mis ojos pensando en ti
I will close my eyes thinking of you
Chorus 3
Pensando en ti y en él
Thinking of you and him
Pensando en él y en ti con él
Thinking about him and you with him
Pensando en ti también
Thinking of you too
Pensando en todos amándolo a él
Thinking of everyone loving him
Outro
Amándolo a él y a ti
Loving him and you
Amándolo a él y a ti y a él
Loving him and you and him
Amándote a ti también
Loving you too
Amándote todos
Loving you all
Mi padre también
my father too
Mi padre era él
My father was him
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS RIVERA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music