Día De Lluvia Lyrics in English Carlos Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Día De Lluvia by Carlos Rivera from Spanish to English.
He entintado de un color azul
I've tinted it blue
El cristal con que miras el cielo
the glass you watch the sky through
Para que cuando falte la luz
so when the light is gone
Yo te pueda cambiar los inviernos
I can change your winters
Y he guardado mi corazón
And I've kept my heart
En tu piel para siempre abrazarte
on your skin to hold you forever
Me he robado un poco del sol
I've stolen a bit of the sun
Para que en tu mirada no falte
so your gaze never lacks it
Tengo un día de lluvia por si acaso quisieras bailar
I've got a rainy day in case you wanna dance
Y una noche de luna para cuando quisieras soñar
and a moonlit night for when you wanna dream
Tengo un día vivido, buscaré algun refugio en el mar
I've got one lived day, I'll look for shelter in the sea
Para que no lo encuentren, para que no se pueda borrar
so they won't find it, so it can't be erased
He sembrado en la inmensidad
I've planted in the vastness
La verdad para que nunca falle
the truth so it never fails
He dejado un poco de calor
I've left a little warmth
En mis manos para acariciarte
in my hands to caress you
Y he guardado mi corazón
And I've kept my heart
En tu piel para siempre abrazarte
on your skin to hold you forever
Me he robado un poco del sol
I've stolen a bit of the sun
Para que en tu mirada no falte
so your gaze never lacks it
Tengo un día de lluvia por si acaso quisieras bailar
I've got a rainy day in case you wanna dance
Y una noche de luna para cuando quisieras soñar
and a moonlit night for when you wanna dream
Tengo un día vivido, buscaré algun refugio en el mar
I've got one lived day, I'll look for shelter in the sea
Para que no lo encuentren, para que no se pueda borrar
so they won't find it, so it can't be erased
Y he guardado mi corazón
And I've kept my heart
En tu piel para siempre abrazarte
on your skin to hold you forever
Me he robado un poco del sol
I've stolen a bit of the sun
Para que en tu mirada no falte
so your gaze never lacks it
Tengo un día de lluvia por si acaso quisieras bailar
I've got a rainy day in case you wanna dance
Y una noche de luna para cuando quisieras soñar
and a moonlit night for when you wanna dream
Tengo un día vivido, buscaré algun refugio en el mar
I've got one lived day, I'll look for shelter in the sea
Para que no lo encuentren, para que no se pueda borrar
so they won't find it, so it can't be erased
Tengo un día de lluvia por si acaso quisieras bailar
I've got a rainy day in case you wanna dance
Y una noche de luna para cuando quisieras soñar
and a moonlit night for when you wanna dream
Tengo un día vivido, buscaré algun refugio en el mar
I've got one lived day, I'll look for shelter in the sea
Para que no lo encuentren, para que no se pueda borrar
so they won't find it, so it can't be erased
Para que no lo encuentren
so they won't find it
Para que no se pueda borrar
so it can't be erased
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS RIVERA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime