Je Remercie Mon Ex Lyrics in English Camille Lellouche

Below, I translated the lyrics of the song Je Remercie Mon Ex by Camille Lellouche from French to English.
Intro
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my ex, my ex
I thank my ex
Since you left today
Everything's better in my life
I thank my ex
You closed the door, in a blink it was over
I thank my ex
Thanks to you everything's fine, everything's better, everything's sweet
It doesn't hurt anymore
Thanks to you I breathe and I don't give in
And it doesn't hurt anymore
Thanks to you I got that it was over
Since, since
Finally I'm alive again
It's been
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my ex, my ex
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my ex, my ex
Don't worry, I'm never coming back, I'm never gonna destroy you
Well, your heart though
I didn't want all this, if we're here today
It's because of you
You were such a coward
It doesn't hurt anymore
After all this time you didn't respect me
And it doesn't hurt anymore
Thanks to you I got that it was over
Since, since
Finally I'm alive again
It's been
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my ex, my ex
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my ex, my ex
Stop talking
You're the one who left scared
But I won't ever come back, ever
You'll love me forever, ever
Stop st st talking
I know you could die with all your pride
But I won't ever come back, ever
And you'll love me forever, ever
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my ex, my ex
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my ex, my ex
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my ex, my ex
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my my my my
I thank my ex, my ex
Outro
Thanks to you I got that it was over
Since, since
Finally I'm alive again ii
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MEYA MUSIC, MADYV EDITIONS
Camille Lellouche, Yaacov Salah, Meir Salah
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Je Remercie Mon Ex is a punchy, tongue-in-cheek thank-you note to an ex who unknowingly did the singer a huge favor. Camille Lellouche turns the normally sad breakup narrative on its head: by repeating « Je remercie mon ex » like a jubilant chant, she celebrates the moment her former partner walked out. Since that day, she tells us, her life is lighter, sweeter, and finally back in her own hands. The song bubbles with relief as she lists everything she has regained – freedom to breathe, a pain-free heart, and the chance to re-live instead of merely survive.

Behind the catchy hook lies a mix of sarcasm and genuine gratitude. Lellouche does not shy away from calling out her ex’s cowardice and lack of respect, but she refuses to dwell on bitterness. Instead, she flips the script: his departure closed one door and threw open a brighter one. The track becomes an anthem of empowerment, self-love, and rebirth, reminding listeners that sometimes the best thing an ex can do is leave – and give us a reason to dance while we say merci.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Camille Lellouche
Get our free guide to learn French with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAMILLE LELLOUCHE