Fais-moi Confiance Lyrics in English Camille Lellouche
Below, I translated the lyrics of the song Fais-moi Confiance by Camille Lellouche from French to English.
Ne me lasse pas, ne me laisse plus sans nouvelles de toi, ouais
Don't get tired of me, don't leave me without hearing from you, yeah
Tu es mon essence, tout le mal tu le prends
You're my fuel, you take all the bad things
Tu me protèges du temps
You protect me from time
Tu es mon cœur, tu es ma vie, tu es mes mélodies
You're my heart, you're my life, you're my melodies
Tu me consoles et me relèves de mes mauvais plis
You comfort me and lift me from my bad ways
Ouais, tu pleures toujours en silence et ça depuis mon enfance
Yeah, you always cry in silence, and have since my childhood
Maman, tu m'as donné ma chance
Mom, you gave me my chance
Alors fais-moi confiance, heu heu-heu, heu heu-heu
So trust me, huh huh-huh, huh huh-huh
Tu ne vois pas que je suis, heu heu-heu, heu heu-heu
Don't you see that I am, huh huh-huh, huh huh-huh
Aujourd'hui, maman, tu m'as donné ma chance
Today, mom, you gave me my chance
Alors fais-moi confiance, hi-hi, hi-hi, hi-hi-hi-hi-hi
So trust me, hee-hee, hee-hee, hee-hee-hee-hee-hee
Même à mon âge, tu me le dis et me répète souvent
Even at my age, you often tell me and repeat yourself
Les mêmes choses, moi ça m'embête et je me vexe tout l'temps
The same things, it bugs me and I get upset all the time
Tu lis mes pensées ouais, tu me fais penser à tout
You read my mind, yeah, you make me think of everything
J'vais pas te lâcher, tu crois que j'vais t'oublier
I'm not gonna let you go, you think I'm gonna forget you
Tu sais bien que sans toi, sans toi rien n'a de sens
You know that without you, without you nothing makes sense
Si tout s'arrêtait là, j'n'y arriverais pas
If it all stopped here, I wouldn't make it
Maman, tu m'as donné ma chance
Mom, you gave me my chance
Alors fais-moi confiance, wo-wo-wo-wo, wo-wo-wo-wo, wo-wo-wo-wo
So trust me, wo-wo-wo-wo, wo-wo-wo-wo, wo-wo-wo-wo
Maman, tu m'as donné ma chance
Mom, you gave me my chance
Alors fais-moi confiance, ouh-ouh, woah, wo-woah
So trust me, ooh-ooh, woah, wo-woah
Moi j'suis quoi sans toi?
What am I without you?
Le bonheur n'est pas possible loin de toi
Happiness isn't possible far from you
Je m'arrêterais de vivre sans tes bras, ouais
I'd stop living without your arms, yeah
Ne me quitte pas, ouais
Don't leave me, yeah
C'est vrai qu'ce qui m'arrive t'a dépassé
It's true that what's happening to me overwhelmed you
Arrêtons de vivre dans l'passé
Let's stop living in the past
Tu vois bien que j'suis apaisée et j'fais c'que j'aime
You can see I'm at peace and I'm doing what I love
Sois en paix ma mêlée
Be at peace, my darling
Maman, tu m'as donné ma chance
Mom, you gave me my chance
Alors fais-moi confiance, ouh-woah ouh-woah
So trust me, ooh-woah ooh-woah
Aujourd'hui, woah-woah-woah, maman, tu m'as donné ma chance
Today, woah-woah-woah, mom, you gave me my chance
Woah fais-moi confiance, j't'aimerai toute ma vie et toute ma vie
Woah trust me, I'll love you all my life and all my life
Maman, tu m'as donné ma chance
Mom, you gave me my chance
Alors fais-moi confiance, oh-oh-oh-oh-oh
So trust me, oh-oh-oh-oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MEYA MUSIC, MADYV EDITIONS
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAMILLE LELLOUCHE