Fortes Lyrics in English Camille Lellouche
Below, I translated the lyrics of the song Fortes by Camille Lellouche from French to English.
Il est loin, le temps où on baissait la tête
Long gone are the days when we bowed our heads
On ne demande plus l'autorisation
We no longer ask for permission
Tel le mouvement d'une vague que rien n'arrête
Like the movement of a wave that nothing can stop
On avance et on s'en fout des qu'en-dira-t-on
We move forward and we don't care what people say
Tu parles et nous, on lève les yeux au plafond
You talk and we look up at the ceiling
Les visages de mes guerrières dans la foule
The faces of my warriors in the crowd
On va faire trembler la terre sur nos talons
We'll make the earth tremble on our heels
Ouh-ouh
Ooh-ooh
On entend monter dans la ville
Ooh-ooh
Le chant des femmes qui brillent
We hear rising in the city
La voix de mes sœurs qui arrivent
The song of shining women
Mouvement d'épaules, le menton haut
Shoulders shrugged, chins held high
Des femmes de caractère
Women of character
Qu'est-ce qu'on est belles, qu'est-ce qu'on est fières
How beautiful we are, how proud we are
J'veux pas nous voir à terre
I don't want to see us on the ground
Taper la pause
Pausing
Nous, on veut l'amour sans la guerre
We want love without war
Car rien qui nous arrêtera, même pas ta haine
Because nothing will stop us, not even your hate
Laisse-nous passer
Let us through
Y a d'la route à faire
We have a long way to go
Laisse-nous la paix
Leave us in peace
Tu fous la flemme
You're a drag
Laisse-nous passer
Let us through
Qu'est-ce que tu vas faire?
What What are you going to do?
Ouh-ouh
Ooh-ooh
On entend monter dans la ville
Ooh-ooh
Le chant des femmes qui brillent
We hear rising in the city
La voix de mes sœurs qui arrivent
The song of shining women
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.