Ma Lumière Lyrics in English Camille Lellouche
Below, I translated the lyrics of the song Ma Lumière by Camille Lellouche from French to English.
J'veux qu'tout s'arrête
I want everything to stop
Je peux plus dormir
I can't sleep anymore
De tout mon être
With all my being
Je veux m'en sortir
I want to get out of it
Est-ce qu'un jour j'retournerai chez moi?
Will I ever return home?
Est-ce qu'un jour j'reverrai papa?
Will I ever see dad again?
Est-ce qu'un jour mes p'tits frères et moi
Will my little brothers and I
On se prendra fort dans nos bras?
Ever hold each other tight in our arms?
Mama, est-ce que tu me vois?
Mama, do you see me?
J't'en prie, réponds-moi
Please, answer me
Est-ce qu'un jour on se retrouvera?
Will we ever meet again?
Où est ma lumière?
Where is my light?
Ma-ma lumière
my-my light
Où est ma lumière?
Where is my light?
Ma-ma lumière
my-my light
Où est ma lumière?
Where is my light?
Ma-ma lumière
my-my light
Où est ma lumière?
Where is my light?
Ma-ma lumière
my-my light
J'ai pas le choix
I have no choice
J'suis qu'une enfant et cette vie j'l'imaginais pas
I'm just a child and I didn't imagine this life
Même dans mes pires cauchemars, j'me réveille à chaque fois
Even in my worst nightmares, I wake up every time
Et là c'est bien réel, j'ai peur et puis j'ai soif
And now it's real, I'm scared and then I'm thirsty
Je mange un peu, un jour sur deux quand y a de quoi
I eat a little, every other day when there's something
Un jour sur deux quand y a de quoi
Every other day when there's something
Et plus j'avance et moins ça va
And the more I move forward, the worse it gets
Autour de moi, j'vois tout s'effondrer
Around me, I see everything collapsing
Quand vient la nuit
When night comes
Je vois le ciel s'illuminer tout plein d'étoiles
I see the sky light up full of stars
Je ferme les yeux, je fais un vœu mais rien n'se passe
I close my eyes, I make a wish but nothing happens
Je me réveille encore une fois mais je suis lasse
I wake up once again but I am weary
Où est ma lumière?
Where is my light?
Ma-ma lumière
my-my light
Où est ma lumière?
Where is my light?
Ma-ma lumière
my-my light
Où est ma lumière?
Where is my light?
Ma-ma lumière
my-my light
Où est ma lumière?
Where is my light?
Ma-ma lumière
my-my light
Quand vient la nuit
When night comes
Je vois le ciel s'illuminer tout plein d'étoiles
I see the sky light up full of stars
Mes yeux se ferment, mon vœu s'est enfin réalisé
My eyes close, my wish has finally come true
Je rejoins ma famille, j'n'aurai plus jamais mal
I join my family, I will never hurt again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.