Pas Content Lyrics in English Camille Lellouche
Below, I translated the lyrics of the song Pas Content by Camille Lellouche from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mon bébé n'est pas content
My baby is not happy
Quand je mets des talons et des minijupes
When I put heels and miniskirts
Il me regarde et juge mon attitude, alors qu'en vrai-
He looks at me and judges my attitude, when in true
J'me pose, j'le vois au loin
I put, I see him in the distance
Il me rejoint devant, commence à me parler
He joins me in front, begins to speak to me
On s'pose devant chez moi
We look in front of my house
Depuis ce jour-là, on s'est plus lâchés
Since that day, we have gone more
Il me regarde droit dans les yeux quand il me parle
He looks me straight in the eye when he talks to me
Il me fait tourner la tête, j'avoue, j'suis égarée
He turns my head, I admit, I'm lost
Il ne vit que pour moi
He only lives for me
Peut-être même trop, il râle quand j'réponds pas
Maybe even too much, he groans when I am not a meeting
Et j'me rends compte
And I realize
Que mon bébé ne me veut que pour lui, ouais
That my baby only wants me for him, yeah
Et j'me rends compte
And I realize
Que c'est pas ce que je veux dans la vie
That that's not what I want in life
Mon bébé n'est pas content
My baby is not happy
Quand je mets des talons et des mini-minijupes
When I put heels and minijupes
Il me regarde et juge mon attitude
He looks at me and judges my attitude
Alors qu'en vrai, je sais que ça lui plaît
While in real life, I know it pleases him
Mon bébé n'est pas content
My baby is not happy
Il me fait la tête quand je me maquille
He makes my head when I make up
Alors qu'en vrai, ça ne change pas qui je suis
While in real life, it does not change who I am
Soit il me suit, soit je le fuis
Either he follows me or I flee him
Dis-moi si c'est dans ma tête
Tell me if it's in my head
Je vois que les jours passent et qu'on fait que se prendre la tête
I see that the days go by and that we make it take the lead
Dis-moi quand est-ce que tu t'arrêtes
Tell me when you stop
Tu sais qu'il y a que toi qui me rend dingue et me rend bête
You know there is only you who makes me crazy and makes me stupid
Dis-moi si c'est dans ma tête
Tell me if it's in my head
Je me fais belle pour toi et on dirait que ça t'embête
I make myself beautiful for you and it looks like it bothers you
Dis-moi si tu veux qu'ça s'arrête
Tell me if you want it to stop
Que je prenne mes affaires
That I take my things
Tu veux qu'on s'fasse la guerre
You want us to have war
T'es qui pour me dire ce que j'dois faire?
Who are you to tell me what I have to do?
Tu crois que j'vais me taire?
Do you think I'm going to be silent?
Je serai jamais ta femme à tout faire
I will never be your wife doing everything
Quand je repense aux premiers jours
When I think back in the first days
Je me serais jamais dit que tu changerais
I would never have told myself that you would change
Nous deux, c'est terminé
We two are finished
Voilà, t'as tout gagné
Here you have won everything
Mon bébé n'est pas content
My baby is not happy
Quand je mets des talons et des mini-minijupes
When I put heels and minijupes
Il me regarde et juge mon attitude
He looks at me and judges my attitude
Alors qu'en vrai, je sais que ça lui plaît
While in real life, I know it pleases him
Mon bébé n'est pas content
My baby is not happy
Il me fait la tête quand je me maquille
He makes my head when I make up
Alors qu'en vrai, ça ne change pas qui je suis
While in real life, it does not change who I am
Soit il me suit, soit je le fuis
Either he follows me or I flee him
Mon bébé n'est pas content
My baby is not happy
Quand je mets des talons et des mini-minijupes
When I put heels and minijupes
Tu me regardes et jugeais mon attitude
You look at me and judged my attitude
Alors qu'en vrai, je sais que ça lui plaît
While in real life, I know it pleases him
Mon bébé n'est pas content
My baby is not happy
Il me fait la tête quand je me maquille
He makes my head when I make up
Alors que je vois bien qu'il mate les autres filles
While I can see that he matches other girls
Il n'aime pas me voir briller
He doesn't like to see me shine
Bébé n'est pas content
Baby is not happy
Bébé n'est pas content
Baby is not happy
Bébé n'est pas content
Baby is not happy
Bébé n'est pas content
Baby is not happy
Bébé n'est pas content
Baby is not happy
Bébé n'est pas content
Baby is not happy
Bébé n'est pas content
Baby is not happy
Bébé n'est pas content
Baby is not happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.