Nino Lyrics in English Camille Lellouche
Below, I translated the lyrics of the song Nino by Camille Lellouche from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Laisser passer tes messages
Pass your messages
Comme si demain, tu serais là
As if tomorrow, you would be there
Je vois encore ton visage
I still see your face
Et ton sourire
And your smile
Comment tourner cette page?
How to turn this page?
On venait à peine de l'écrire
We had just written it
Pourtant, il y en a eu, des orages
However, there were, thunderstorms
Mais je m'en remets pas
But I don't get over
Toute la terre t'aimait tant
All the earth loved you so much
Tu brillais plus que le monde
You shone more than the world
T'aimais la vie, t'aimais les gens
You loved life, you loved people
Mon Dieu, comme tu me manques
My God, as I miss you
Juste un piano et ta voix
Just a piano and your voice
T'avais rallumé en moi
You had rekindled in me
Ce que je suis pour mon public
What I am for my audience
Je t'oublierai pas
I will not forget you
Nos fous rires, nos larmes
Our giggles, our tears
Nos chansons, nos joies
Our songs, our joys
Et ta mélancolie
And your melancholy
Je pleure souvent seule
I often cry alone
Et j'espère
And I hope
J'espère que tu reviennes
I hope you come back
Me souffler à l'oreille
Blow me
Que ça ira, que j'aurai plus d'peine
That it will go, that I will have more trouble
Que ta lumière m'aidera
May your light help me
À combler tous mes rêves
To fill all my dreams
Toute la terre t'aimait tant
All the earth loved you so much
Tu brillais plus que le monde
You shone more than the world
T'aimais la vie, t'aimais les gens
You loved life, you loved people
Mon Dieu, comme tu me manques
My God, as I miss you
Juste un piano et ta voix
Just a piano and your voice
T'avais rallumé en moi
You had rekindled in me
Ce que je suis pour mon public
What I am for my audience
Je t'oublierai pas
I will not forget you
Nos fous rires, nos larmes
Our giggles, our tears
Nos chansons, nos joies
Our songs, our joys
Et ta mélancolie
And your melancholy
Je vois encore ton visage
I still see your face
T'as rejoint les anges, j'm'en remets pas
You joined the angels, I don't get back
C'est injuste, trop tôt et trop tard
It's unfair, too early and too late
Pour te dire adieu
To say goodbye
Qu'on me réveille de ce cauchemar
Wake up from this nightmare
C'est trop dur, j'ai trop mal
It's too hard, I'm too bad
J'm'en remets pas
I don't get over it
C'est injuste, trop tôt et trop tard
It's unfair, too early and too late
Pour te dire adieu
To say goodbye
Laisser passer tes messages
Pass your messages
Comme si demain, tu serais là
As if tomorrow, you would be there
Pas l'choix, je dois tourner cette page
No choice, I have to turn this page
Et te dire adieu
And say goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.