Giro Con Te Lyrics in English Calcutta
Below, I translated the lyrics of the song Giro Con Te by Calcutta from Italian to English.
Poi non te l'ho chiesto se era un sorriso o un coltello
Then I didn't ask you if it was a smile or a knife
Tu volevi salire, io volevo parlarti all'orecchio
You wanted to go up, I wanted to whisper in your ear
E sotto casa mia mi sembrava di perdermi
And in front of my house, it seemed like I was getting lost
Solo per restare ancora, ancora un po'
Just to stay a little longer, a little longer
Mi saluti, sta arrivando Firenze 21
You say goodbye, Florence 21 is coming
Quattro minuti e ricomincia il futuro
Four minutes and the future starts again
Sono stato un po' solo
I've been a bit lonely
Ho perso il tuo numero solo per dirtelo
I lost your number just to tell you
Che l'anno passato è stato uno schifo
That last year was a disaster
E ancora qui crolla un po'
And here it collapses a little more
Io volevo solo un giro con te prima dell'apocalisse
I just wanted a ride with you before the apocalypse
E che tutto finisse ben oltre il limite
And for everything to end far beyond the limit
Sento i tuoi passi lenti
I hear your slow steps
Carezze sulle pozzanghere come due carri armati
Caresses on the puddles like two tanks
Sono amanti violenti i numeri delle pagine
The page numbers are violent lovers
E sotto casa mia mi sembrava di perdermi
And in front of my house, it seemed like I was getting lost
Ed io che riprovo ancora, ancora un po'
And I keep trying again, a little longer
Ricercandoti dentro l'aria come il naso di un cane antidroga
Searching for you in the air like a drug-sniffing dog's nose
Sono stato un po' solo
I've been a bit lonely
Ho perso il tuo numero solo per dirtelo
I lost your number just to tell you
Che l'anno passato è stato uno schifo
That last year was a disaster
E ancora qui crolla un po'
And here it collapses a little more
Io volevo solo un giro con te prima dell'apocalisse
I just wanted a ride with you before the apocalypse
E che tutto finisse ben oltre il limite
And for everything to end far beyond the limit
E ora abbaiano i cani
And now the dogs are barking
Va a fuoco domani e il vento si vendica
Tomorrow goes up in flames and the wind takes revenge
E resterò fermo solo per credere che gli altri si muovono
And I'll stay still just to believe that others are moving
Io volevo solo un giro con te prima dell'apocalisse
I just wanted a ride with you before the apocalypse
E che tutto finisse ben oltre il limite
And for everything to end far beyond the limit
No, non voglio che mi passi accanto ancora, no
No, I don't want you to pass by me again, no
Soltanto dentro le canzoni non si può
Only in songs it's possible
I sassi contro il vetro non tornano indietro, uh-uh-uh
The stones against the glass don't go back, uh-uh-uh
Sono stato un po' solo
I've been a bit lonely
Ho perso il tuo numero solo per dirtelo
I lost your number just to tell you
Che l'anno passato è stato uno schifo
That last year was a disaster
E ancora qui crolla un po'
And here it collapses a little more
Io volevo solo un giro con te prima dell'apocalisse
I just wanted a ride with you before the apocalypse
E che tutto finisse ben oltre il limite
And for everything to end far beyond the limit
E ora abbaiano i cani
And now the dogs are barking
Va a fuoco domani e il vento si vendica
Tomorrow goes up in flames and the wind takes revenge
E resterò fermo solo per credere che gli altri si muovono
And I'll stay still just to believe that others are moving
Io volevo solo un giro con te prima dell'apocalisse
I just wanted a ride with you before the apocalypse
E che tutto finisse ben oltre il limite
And for everything to end far beyond the limit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALCUTTA