Tutti Lyrics in English Calcutta

Below, I translated the lyrics of the song Tutti by Calcutta from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I put on new shoes for muddy days
Maybe the leghisti there by the Po don't have a pack leader anymore
Outside the revolution, and I'm dressed in white
I'd like to hold your hand a bit
Sorry, but I'm tired
I know you know I don't know what people think
For once we didn't, we didn't care at all
Sleeping naked on the rooftops, the eclipse over Rome, your Diet Coke
I never told you what you do to me
And the others get lost like nothing
Then they find themselves in another city
Feels like eternity, feels like a lifetime ago
And how are you? What are you doing?
Me with my feet in the sea, just thinking
How we all look like failures, all failures
Don't play with my heart
Because then I'll wreck a beach
I'll throw a nice festival there and then wash my face
I know you know I don't know what people forget
Sad to think that we, the two of us, won't be anything
So much silence on the rooftops among a thousand talks and your Diet Coke
I never told you what you do to me
And the others get lost like nothing
And then they find themselves in another city
Feels like eternity, feels like a lifetime ago
And how are you? What are you doing?
Me with my feet in the sea, just thinking
How we all look like failures, all failures
How we all look like failures, all failin'
How we all look exhausted, all failin'
How we all look scared, all boiled, all failin'
How we all look like failures
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Put on some brand–new sneakers, step out into a world of mud, and let Calcutta guide you through the mixed-up feelings of a generation that is simultaneously playful and exhausted. Tutti flips between sharp political snapshots (a nod to the Po River and its former party bosses) and intimate images like rooftop sleepovers, Coca Light sips, and bare feet in the sea. The singer wants to hold someone’s hand yet feels too tired to try, so he narrates a city-wide daydream where eclipses hover over Rome while people drift from town to town as if time itself has stretched into forever.

Beneath its breezy indie-pop vibe, the song delivers a candid confession: «Sembrate tutti falliti» – it feels like we are all failures. Calcutta wraps this pessimism in humor, threatening to wreck a beach then throw a festival on it, capturing the swing between apathy and grand gestures that marks modern youth. In the end, Tutti is less a lament and more a group photo of collective uncertainty, reminding listeners that even when we feel washed-up, scared or “bolliti,” we are experiencing it together – and that shared feeling can be strangely comforting.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tutti by Calcutta!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH TUTTI BY CALCUTTA
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Calcutta
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALCUTTA