Below, I translated the lyrics of the song Pesto by Calcutta from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esco o non esco?
Do I go out or not?
Fuori è caldo ma è normale ad agosto
It's hot outside but that's normal in August
Non ci penso ma poi sudo lo stesso
I don't think about it but then I sweat anyway
Un'ombra sul soffitto
A shadow on the ceiling
Mi hai lasciato nei sospiri nel letto
You left me sighing in bed
Un filo di voce
A faint voice
Un filo di ferro dentro l'orecchio
A wire inside the ear
Dai, non fa niente
Come on, it's okay
Mi richiamerai da un call center
You will call me back from a call center
E io ti dirò
And I'll tell you
Lo sai che io ti dirò
You know what I'll tell you
Negli occhi ho una botte che perde
I have a leaky barrel in my eyes
E lo sai perché
And you know why
Perché mi sono innamorato
Because I fell in love
Mi ero addormentato di te
I fell asleep on you
E adesso che mi lasci solo
And now that you leave me alone
Con le cose fuori al posto loro
With things out in their place
Esco o non esco
I go out or I don't go out
Fuori è notte, mangio il buio col pesto
It's night outside, I eat the darkness with pesto
Non mi piace ma lo ingoio lo stesso
I don't like it but I swallow it anyway
Dai non fa niente, mi richiamerai da un call center
Come on, it's okay, you'll call me back from a call center
E io ti dirò
And I'll tell you
Lo sai che io ti dirò
You know what I'll tell you
Negli occhi ho una botte che perde
I have a leaky barrel in my eyes
E lo sai perché
And you know why
Perché mi sono innamorato, mi ero addormentato di te
Because I fell in love, I fell asleep with you
Mi sono addormentato di te
I fell asleep on you
Io non ho un salvagente
I don't have a life jacket
Ti lascio andar via
I'll let you go
Ma se la corrente
But if the current
Ti riporta qui
It brings you back here
Lo sai che io ti dirò
You know what I'll tell you
Negli occhi ho una botte che perde
I have a leaky barrel in my eyes
E lo sai perché
And you know why
Perché mi sono innamorato, mi ero addormentato di te
Because I fell in love, I fell asleep with you
Mi sono addormentato di te
I fell asleep on you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.