Controtempo Lyrics in English Calcutta
Below, I translated the lyrics of the song Controtempo by Calcutta from Italian to English.
Ti ho conosciuta in Autogrill
I met you at an Autogrill
Tutte le sensazioni che mi porto fino a qui
All the feelings I'm carrying till now
È pure un posto strano
It's a weird place too
Tutti parlano toscano
Everybody's talking Tuscan
Io invece no, ancora non lo so
Not me though, I still don't know it
Pare strano che finalmente siamo soli
Feels weird that we're finally alone
E ancora non parliamo
And we're still not talking
E mano per la mano mi dicevi, 'Ma se poi invecchiamo?'
And holding hands you said, 'What if we get old?'
E ancora no, ancora non lo so, e ancora no
And still no, I still don't know, still no
A volte penso che ero contento sentendomi con te
Sometimes I think I was happy just hearing from you
In contro tempo, in contro tempo
Offbeat, offbeat
Ti ho conosciuta dentro un film
I met you inside a movie
Sembravi una Beretta pronta a esplodere così
You looked like a Beretta about to blow
Nel buio della notte, abbassando il finestrino
In the darkness of night, lowering the window
Un brivido più forte non si può
No thrill could hit harder
Guerra persa, non ero mai finito a letto con una di destra
Lost war, I'd never slept with a right-wing girl
E mano per la mano mi dicevi, 'Senti che tristezza?'
And holding hands you asked, 'Feel how sad this is?'
E ancora no, ancora no, ancora no
And still no, still no, still no
A volte penso che ero contento sentendomi con te
Sometimes I think I was happy just hearing from you
In contro tempo, in contro tempo in contro tempo
Offbeat, offbeat, offbeat
Solo il mare lo sa
Only the sea knows
Tutto quello che non si chiede, lo riporterà
It'll bring back everything you don't ask
Ti ho conosciuta a metà
I met you halfway
Eri nascosta dietro un bicchiere, adesso, che fai?
You were hiding behind a glass, now what are you doing?
No
no
A volte penso che ero contento sentendomi con te
Sometimes I think I was happy just hearing from you
In contro tempo, in contro tempo in contro tempo
Offbeat, offbeat, offbeat
In contro tempo, in contro tempo
Offbeat, offbeat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALCUTTA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime