Weit Weg Lyrics in English by Bosse

Below, I translated the lyrics of the song Weit Weg by Bosse from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin raus, ich kann nicht mehr, ich bin wo anders
I'm out, I can't anymore, I'm somewhere else
Mein Kopf ist in der Umlaufbahn und wandert
My head is in orbit and wandering
Was ich liebe hab ich im Tumult verloren
What I love I lost in the tumult
Alles bricht über mir ein, es pfeift in den Ohren
Everything collapses over me, there's whistling in my ears
Und ich schau auf die blaue Welt
And I look at the blue world
Mit den Händen an den Sternen
With my hands on the stars
Mit geschlossenen Augen auf Distanz
With closed eyes from a distance
Ich bin so weit weg
I am so far away
Um wieder nah zu sein
To be close again
Jedes Problem wird wie Luft sein
Every problem will be like air
Und nur den Umriss, nur die Hülle lass ich liegen
And I only leave the outline, only the shell behind
In Chaos, Schlamm und überfüllten Zügen
In chaos, mud, and crowded trains
Ich will raus, weil nichts hören so entspannt, wieder empfinden
I want out, because hearing nothing is so relaxing, feeling again
Auf Aussichtstürme steigen und verschwinden
Climbing observation towers and disappearing
Und ich schau auf die blaue Welt
And I look at the blue world
Mit den Händen an den Sternen
With my hands on the stars
Mit geschlossenen Augen auf Distanz
With closed eyes from a distance
Ich bin so weit weg
I am so far away
Um wieder nah zu sein
To be close again
Jedes Problem wird wie Luft sein
Every problem will be like air
Ich bin weit weg
I am far away
Um wieder nah zu sein
To be close again
Jedes Problem wird wie Luft sein
Every problem will be like air
Wenn du mich jetzt siehst
If you see me now
Gib mir ein Zeichen
Give me a sign
Gib mir ein Zeichen
Give me a sign
Ein kleines Licht
A little light
Zünd' all deine Leuchtfeuer
Light all your beacons
Zünd' deine Leuchtfeuer
Light your beacons
Zünd' all deine Leuchtfeuer
Light all your beacons
Wegen dir komm' ich wieder
Because of you I come back
Ich bin so weit weg
I am so far away
Jedes Problem wird wie Luft sein
Every problem will be like air
Bis ich wieder atmen kann
Until I can breathe again
Ich sehe klar was übrig bleibt
I see clearly what remains
Für eine kleine Ewigkeit
For a small eternity
Für eine kleine Ewigkeit
For a small eternity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Bosse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOSSE